1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu, kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot

2
00:01:08,166 --> 00:01:10,006
www.titrari.ro
Përkthimi dhe përshtatja e Dani67

3
00:01:10,494 --> 00:01:12,198
Duhet të kishe ndaluar më herët.

4
00:01:41,586 --> 00:01:42,486
Hej.

5
00:01:43,090 --> 00:01:45,215
Çfarë po bën e veshur?
A ka ndodhur diçka?

6
00:01:47,190 --> 00:01:48,270
Jo.

7
00:01:48,478 --> 00:01:50,854
duhet te shkoj me falni.
Nuk doja të të zgjoja.

8
00:01:52,109 --> 00:01:53,350
Por është herët!

9
00:01:53,538 --> 00:01:55,807
Po, e di. Më thirrën.
me duhet te shkoj

10
00:02:11,182 --> 00:02:12,159
pse ti

11
00:02:13,103 --> 00:02:14,006
pse ti

12
00:02:15,870 --> 00:02:21,694
BRIGADA ANTIMAFIA - PALERMO - SOT
sezoni 1 episodi 6</b>

13
00:02:33,766 --> 00:02:35,454
Një tjetër që premton të ndryshojë gjërat.

14
00:02:41,797 --> 00:02:43,478
Të ndryshosh gjithçka për të mos ndryshuar asgjë.

15
00:02:43,949 --> 00:02:44,762
po largohesh

16
00:02:47,313 --> 00:02:48,708
flas me ty me vone

17
00:02:50,033 --> 00:02:51,360
Duhet të kërkojmë një shtëpi tjetër.

18
00:02:53,302 --> 00:02:54,675
Të paktën pranë detit.

19
00:02:56,457 --> 00:02:57,648
Tani më duhet të shkoj.

20
00:03:41,646 --> 00:03:43,426
Libri nuk do ta kishte hapur më gojën.

21
00:03:44,078 --> 00:03:45,369
Jo tani, me siguri...

22
00:03:46,450 --> 00:03:47,697
Thirrni Mares, hajde!

23
00:03:51,390 --> 00:03:52,725
Kështu kishte me vete.

24
00:03:52,760 --> 00:03:54,095
Unë mendoj se ju keni nevojë për të.

25
00:03:54,741 --> 00:03:55,808
Po, faleminderit.

26
00:03:59,049 --> 00:04:00,144
mbyllur.

27
00:04:39,681 --> 00:04:40,960
Pse?

28
00:04:57,218 --> 00:04:58,465
- Mirë.
- Mirë.

29
00:05:00,258 --> 00:05:02,249
Mos më shiko kështu, Carmine.
jam mire

30
00:05:03,034 --> 00:05:04,600
Dhe ju, në shtëpi, si jeni.

31
00:05:05,266 --> 00:05:06,632
Shkoni. Gjithçka mirë, gjithçka mirë.

32
00:05:06,802 --> 00:05:07,896
dhe vajzat?

33
00:05:08,222 --> 00:05:10,186
Ju jeni këtu për tre ditë dhe tashmë ju
shqetësim për të gjithë.

34
00:05:12,678 --> 00:05:13,779
Qëndro i qetë.

35
00:05:14,214 --> 00:05:15,536
Po të dërgoj në shtëpi.

36
00:05:16,673 --> 00:05:18,065
Sot ose nesër, më së voni.

37
00:05:20,516 --> 00:05:22,008
Avokatët Trapani punësuar

38
00:05:22,533 --> 00:05:23,848
çmontuan çdo gjë pjesë-pjesë.

39
00:05:24,757 --> 00:05:26,164
Po të dërgoj në shtëpi! nuk e kupton

40
00:05:27,225 --> 00:05:28,376
Nuk jeni të kënaqur?

41
00:05:28,486 --> 00:05:29,527
po.

42
00:05:29,828 --> 00:05:31,328
Unë jam i kënaqur.

43
00:05:31,529 --> 00:05:33,512
Trapani do të nxjerrë edhe Viton dhe Nardon.

44
00:05:33,749 --> 00:05:35,232
Të gjithë ktheheni në shtëpi.

45
00:05:37,634 --> 00:05:38,944
Nuk dua asgjë tjetër, motër e vogël.

46
00:05:39,965 --> 00:05:41,287
Unë dua që gjithçka të marrë fund.

47
00:05:42,895 --> 00:05:43,929
Do të përfundojë, do ta shihni.

48
00:05:46,018 --> 00:05:47,249
Do të shihni që do të përfundojë.

49
00:05:53,986 --> 00:05:55,677
- Asgjë tjetër?
- Çfarë prisnit?

50
00:05:55,725 --> 00:05:57,408
Një çakmak me adresën e Trapanit?

51
00:05:57,597 --> 00:05:59,699
Një celular. Ai kishte edhe një telefon.

52
00:05:59,733 --> 00:06:00,952
Ai nuk ishte në shtëpi.

53
00:06:01,597 --> 00:06:02,905
Edhe një herë libri!

54
00:06:03,209 --> 00:06:05,015
Flisni për djallin dhe djallin
në ju��.

55
00:06:06,038 --> 00:06:07,761
Bastard është kthyer.

56
00:06:07,796 --> 00:06:09,432
Nuk mund ta besoj.

57
00:06:09,997 --> 00:06:11,534
Shkëlqimi i kolegut tim.

58
00:06:14,010 --> 00:06:14,873
sa janë

59
00:06:15,217 --> 00:06:16,689
Sa brirë keni? Dy.

60
00:06:17,138 --> 00:06:18,624
të paktën. Sikur të ishte e vërtetë.

61
00:06:20,166 --> 00:06:21,489
Çfarë keni bërë me famëkeqin?

62
00:06:21,670 --> 00:06:23,872
Mund të ishte katastrofike
Celulari i Gangemit.

63
00:06:24,730 --> 00:06:26,216
Në vend të kësaj ai e la këtë.

64
00:06:28,283 --> 00:06:31,004
Djemtë. Mares u shfaq.
Po pyesja kush e pa!

65
00:06:31,094 --> 00:06:31,723
I madh.

66
00:06:32,124 --> 00:06:34,224
- Ku ishte ai?
- Është diçka që kur është zhdukur.

67
00:06:34,397 --> 00:06:35,285
zonja doktoreshë.

68
00:06:39,613 --> 00:06:40,887
- Mirë se erdhe, Alfiere.
- Faleminderit.

69
00:06:43,649 --> 00:06:46,376
Doktor, të kërkoja sepse Gangemi
ai vdiq gjatë operacionit.

70
00:06:47,253 --> 00:06:48,706
Megjithatë, është disi e çuditshme.

71
00:06:49,106 --> 00:06:50,536
Nuk e kishte celularin.

72
00:06:51,063 --> 00:06:52,408
As tek ai, as tek vila.

73
00:06:52,955 --> 00:06:54,232
- Atëherë ne...
- Është e imja.

74
00:06:56,314 --> 00:06:58,224
Më duhej të zbuloja
kush është libri.

75
00:07:00,102 --> 00:07:01,320
Është Ivan Di Meo.

76
00:07:06,086 --> 00:07:09,192
Mbrëmë u përpoqa ta bëja
numri i telefonatës së fundit të marrë nga Gangemi.

77
00:07:10,118 --> 00:07:11,825
Ai përmes të cilit ishte
paralajmëroi ardhjen tonë.

78
00:07:12,494 --> 00:07:15,520
Është numri i një celulari që Ivan
E mban të fshehur në shtëpinë e tij.

79
00:07:16,217 --> 00:07:18,440
Është i njëjti numër që e paralajmëroi
informatori juaj.

80
00:07:18,713 --> 00:07:20,353
Kur donin të më vrisnin.

81
00:07:20,770 --> 00:07:23,256
nuk e kuptova! Di Meo është në ekip
me Trapanin

82
00:07:23,445 --> 00:07:24,872
Ai bën që sulmi të dështojë.

83
00:07:24,906 --> 00:07:27,720
nuk e di. Ndoshta donte të ishte
vetëm një paralajmërim.

84
00:07:27,969 --> 00:07:29,449
Ndoshta kjo...

85
00:07:29,854 --> 00:07:32,311
Në momentin e fundit nuk donte
të jesh me Trapanin,

86
00:07:32,561 --> 00:07:34,448
Dhe ai bëri që informacioni të na arrinte.
nuk e di.

87
00:07:36,338 --> 00:07:37,616
Fakti mbetet se ai është.

88
00:07:40,777 --> 00:07:42,545
Personi në të cilin kisha më të madhin
besimin.

89
00:07:43,946 --> 00:07:45,456
Çfarë bastard famëkeq!

90
00:07:46,199 --> 00:07:47,425
Kujt i detyrohem një falje?

91
00:07:49,119 --> 00:07:51,080
Nëse më lejoni, do ta arrestoj.

92
00:07:52,426 --> 00:07:54,352
Jemi të sigurt që...

93
00:07:54,473 --> 00:07:56,057
duhet ta bëjmë kaq shpejt.

94
00:07:56,058 --> 00:07:57,058
Sigurisht.

95
00:08:06,066 --> 00:08:07,248
Po, më thuaj!

96
00:08:07,833 --> 00:08:08,841
Mirë, po vij.

97
00:08:10,014 --> 00:08:11,392
Rosi Abate dëshiron të flasë me mua.

98
00:08:13,593 --> 00:08:14,825
Vazhdojmë edhe pas kësaj.

99
00:08:23,558 --> 00:08:24,776
Çfarë dreqin po presim?

100
00:09:02,954 --> 00:09:05,951
Herën e fundit që u pamë, më thatë po
njeriu që vrau Michelle LoPane

101
00:09:06,050 --> 00:09:07,211
ka vrarë edhe burrin tim.

102
00:09:08,234 --> 00:09:09,120
E saktë.

103
00:09:14,986 --> 00:09:16,064
Saro Gangemi.

104
00:09:18,670 --> 00:09:19,536
Tani ai ka vdekur.

105
00:09:21,097 --> 00:09:22,681
I gjeta armët në shtëpinë e tij.

106
00:09:23,866 --> 00:09:26,752
Ai është vrasësi që Trapani përdori
për të hequr qafe LoPane.

107
00:09:27,873 --> 00:09:29,241
Dhe për të qëndruar pranë jush.

108
00:09:37,181 --> 00:09:38,672
Unë, pas pak, do të iki këtu.

109
00:09:39,293 --> 00:09:41,096
Giacomo Trapani më paguan një avokat të mirë.

110
00:09:41,621 --> 00:09:42,768
Çfarë do nga unë, Rosi?

111
00:09:42,830 --> 00:09:44,280
Do të iki nga këtu dhe do të kthehem në shtëpi.

112
00:09:45,082 --> 00:09:46,560
Dhe së shpejti do ta shoh sërish Trapanin.

113
00:09:46,906 --> 00:09:48,266
Sepse ai do të gjejë një metodë.

114
00:09:48,754 --> 00:09:50,024
cfare do nga une

115
00:09:54,694 --> 00:09:56,072
Unë dua t'ju ndihmoj të kapni Trapanin.

116
00:09:57,585 --> 00:09:58,832
dhe unë e dua atë

117
00:09:59,094 --> 00:10:01,489
së bashku me vëllezërit e mi për të shpenzuar
pjesën tjetër të ditëve në burg.

118
00:10:03,021 --> 00:10:04,465
Kjo është ajo që unë dua.

119
00:10:19,528 --> 00:10:21,251
- Po.
- Shenjat.</i>

120
00:10:21,432 --> 00:10:22,589
Mund të vini për një moment?

121
00:10:32,685 --> 00:10:33,751
A gjetët gjë?

122
00:10:34,649 --> 00:10:35,851
Një grup skedarësh u fshinë.

123
00:10:35,981 --> 00:10:37,227
Jo aq i mirë sa duhet të jetë.

124
00:10:37,906 --> 00:10:39,526
Në fakt, ua kam zbrazur përmbajtjen.

125
00:10:39,709 --> 00:10:42,371
Arrita të riparaqja dosjet,
emri...

126
00:10:43,420 --> 00:10:44,307
Shikoni pak.

127
00:10:45,184 --> 00:10:46,835
Sturia.
Kandidati?

128
00:10:56,833 --> 00:10:58,058
Kjo gjë me Sturialen? çfarë ka ai

129
00:10:59,600 --> 00:11:00,923
Jashtë, nuk e kuptoj.

130
00:11:01,956 --> 00:11:05,151
Ata marrin të gjitha paratë që investuan
duket e pakujdesshme��.

131
00:11:05,645 --> 00:11:06,627
nuk e kupton

132
00:11:07,236 --> 00:11:09,260
Me kaq shumë miq në politikë

133
00:11:09,649 --> 00:11:11,227
po i drejtohemi mbërritjes së fundit?

134
00:11:12,409 --> 00:11:13,955
Po, kjo është pikërisht ajo!

135
00:11:14,449 --> 00:11:16,565
Miqtë janë të njohur, pra
të panjohshme.

136
00:11:17,525 --> 00:11:18,619
Ata kanë padi,

137
00:11:18,825 --> 00:11:19,699
bindjet,

138
00:11:19,869 --> 00:11:20,815
kërkime të vazhdueshme.

139
00:11:20,977 --> 00:11:22,282
Këtu nuk jemi në Amerikë.

140
00:11:22,976 --> 00:11:24,370
Këtu ka qenë gjithmonë kështu.

141
00:11:25,188 --> 00:11:27,908
Dhe bota nuk pushoi së votuari për ta
për këtë.

142
00:11:28,376 --> 00:11:31,827
Dhe ata... nuk pushuan së na bërë
favore të vogla.

143
00:11:32,048 --> 00:11:34,499
Po, por ju e dini... herët a vonë
më vonë bëhen kuaj të dobët.

144
00:11:35,092 --> 00:11:37,492
Në vend të kësaj, ne kemi mundësinë të shtrëngohemi
një race të pastër.

145
00:11:40,161 --> 00:11:41,930
Ju ma dhatë këtë mundësi.

146
00:11:56,169 --> 00:11:57,363
Një skedar audio me Sturial.

147
00:11:58,017 --> 00:11:59,074
Nuk duhet shumë për të kuptuar.

148
00:11:59,785 --> 00:12:02,002
Nëse po e shantazhonin, do të thotë se kishte diçka
për t'u fshehur.

149
00:12:02,529 --> 00:12:03,611
Le të përpiqemi të kuptojmë pse.

150
00:12:03,896 --> 00:12:05,067
Çfarë të bëjmë me Di Meo?

151
00:12:05,172 --> 00:12:06,651
- Do ta lëmë tani për tani.
- Doktor!

152
00:12:06,980 --> 00:12:07,883
Dëgjo!

153
00:12:07,960 --> 00:12:09,230
Rosi del nga burgu.

154
00:12:09,309 --> 00:12:10,820
Do të na ndihmojë të kapim Trapanin.

155
00:12:11,696 --> 00:12:14,162
Di Meo nuk ka nevojë të dijë asgjë.
Ai nuk duhet të dyshojë për asgjë.

156
00:12:14,613 --> 00:12:17,203
Giacomo Trapani duhet të besojë
se shpina e tij është ende e mbuluar.

157
00:12:17,392 --> 00:12:18,691
Është shumë e rrezikshme.

158
00:12:19,213 --> 00:12:20,506
Sidomos për ju.

159
00:12:21,937 --> 00:12:24,475
Shikoni! Nese jam ketu...

160
00:12:24,729 --> 00:12:27,087
Dhe jo në komisariat duke paraqitur dorëheqjen time,

161
00:12:27,444 --> 00:12:30,403
sepse dua t'i hedh brenda
galeria Giacomo Trapani dhe Ivan DiMeo.

162
00:12:31,777 --> 00:12:33,139
Ivan na përdori.

163
00:12:34,585 --> 00:12:36,332
Tani do ta përdorim.

164
00:12:58,656 --> 00:12:59,728
Tani për tani po e ndjek.

165
00:12:59,860 --> 00:13:01,514
Nëse ai kupton diçka

166
00:13:01,535 --> 00:13:03,209
Më kanë vënë një plumb në kokë. Natën e mirë
Dhe faleminderit.

167
00:13:04,328 --> 00:13:05,908
Po, i qetë. Ai nuk mund të më shohë.

168
00:13:07,540 --> 00:13:08,906
Unë jam duke dëgjuar. Unë do të kthehem sa më shpejt që të mundem. Mirupafshim.

169
00:13:23,125 --> 00:13:25,061
Më jep dorezën. Më jep dorezën.

170
00:13:29,513 --> 00:13:31,306
- A jeni mirë?
- Po.

171
00:13:35,113 --> 00:13:37,170
- Paç fat.
- Le të jetë.

172
00:14:42,017 --> 00:14:43,103
Më trego!

173
00:14:45,457 --> 00:14:46,763
Duket sipërfaqësore. Nën ujë!

174
00:14:47,437 --> 00:14:48,835
Po, po. Nuk është asgjë.

175
00:14:55,744 --> 00:14:58,027
Dëgjohet se dikush nga klani LoPane
ai nuk dha dorëheqjen.

176
00:14:58,776 --> 00:15:00,700
Duket se Trapani ende
ai nuk e fitoi ndeshjen.

177
00:15:02,801 --> 00:15:05,770
Nëse është “i arratisur”, nuk është
kishte një gjumë të qetë.

178
00:15:07,073 --> 00:15:08,204
çfarë është ajo

179
00:15:10,032 --> 00:15:11,091
Asgjë.

180
00:15:12,261 --> 00:15:13,507
Jam i shqetësuar për Rosin.

181
00:15:17,197 --> 00:15:19,220
Ti bëre gjithçka për ta shpëtuar.

182
00:15:21,725 --> 00:15:22,979
Tani ka mbaruar.

183
00:15:23,905 --> 00:15:25,636
Është më e sigurt brenda sesa jashtë.

184
00:16:27,825 --> 00:16:30,227
Oh, mami! Çfarë dreqin!

185
00:16:31,605 --> 00:16:33,286
Nga ana tjetër nuk e shoh me mafien.

186
00:16:34,169 --> 00:16:35,876
Ka diçka tjetër për t'u çuditur!

187
00:16:36,209 --> 00:16:37,460
Kush tha se jam i habitur?

188
00:16:37,601 --> 00:16:40,891
Çdo budallallëk që shihni
nuk pyesni më? Unë dua të mrekullohem me këtë.

189
00:16:42,145 --> 00:16:43,519
Të paktën kjo është arsyeja pse keni sulme frike.

190
00:16:44,460 --> 00:16:48,771
Ato quhen sulme paniku. Ata nuk kanë asgjë
me frikë. Nuk e dua, e di?

191
00:16:49,528 --> 00:16:51,214
Doktor!

192
00:16:51,348 --> 00:16:54,235
Rreth Sturiales. I thirra miqtë e mi
ne, gazetarët.

193
00:16:54,348 --> 00:16:56,755
Si ta verifikoni atë për fushatën
zgjedhore...

194
00:16:56,836 --> 00:16:57,847
nuk eshte asgje.

195
00:16:57,901 --> 00:16:59,986
Madje as marrëdhëniet me politikanët.
Vetëm kaq.

196
00:17:00,025 --> 00:17:02,737
- Çfarë është ajo?
- Një aksident rrugor.

197
00:17:03,256 --> 00:17:06,782
në të cilën vdiq një fëmijë. Në vend të kësaj është
thotë se nuk ishte duke vozitur. Ishte shoferi i tij.

198
00:17:07,004 --> 00:17:08,652
Të paktën ky është raporti zyrtar.

199
00:17:09,177 --> 00:17:10,660
shoferi bëri disa kohë burg.

200
00:17:11,060 --> 00:17:14,099
Janë letrat e plotësuara nga policia.
Ata duket se janë mirë.

201
00:17:14,121 --> 00:17:16,211
Është logjike që letrat të jenë në rregull.

202
00:17:16,653 --> 00:17:19,052
Thirrjet telefonike. Le t'i kontrollojmë ato
ato.

203
00:17:19,141 --> 00:17:22,032
Ato të asaj dite dhe të asaj dite.
Nëse e shantazhonin për aksidentin,

204
00:17:22,033 --> 00:17:23,333
gjurmët janë aty.

205
00:17:23,496 --> 00:17:25,531
Sipas jush, unë na jap autorizimin e
hulumtoni kandidatin

206
00:17:25,532 --> 00:17:27,032
një javë para zgjedhjeve?

207
00:17:27,500 --> 00:17:28,800
Për një skedar të fshirë?

208
00:17:28,924 --> 00:17:33,203
Pse? Sipas jush në Prokurori preferoj
një kryebashkiak i mbajtur rob nga Cosa Nostra?

209
00:17:35,832 --> 00:17:37,035
Dëgjo, Alfiere!

210
00:17:37,353 --> 00:17:40,619
Di Meo më tha se sipas tij,
Loja e Trapanit nuk ka mbaruar.

211
00:17:41,337 --> 00:17:43,259
Corleones ende mund të hakmerreshin.

212
00:17:43,937 --> 00:17:47,608
Na vjen keq doktor. Me gjithë respektin, por më shumë
A i besoni akoma ato që thotë Di Meo?

213
00:17:48,037 --> 00:17:49,296
Doktor.

214
00:17:49,457 --> 00:17:50,261
Nëse është e drejtë

215
00:17:50,629 --> 00:17:52,299
Unë do t'ju tregoj
diçka interesante.

216
00:17:54,949 --> 00:17:56,195
Në Zaghera.

217
00:17:56,409 --> 00:17:59,867
Është restoranti ku kanë ardhur për të ngrënë
Paolino Bonta dhe djali i tij, Stefano.

218
00:18:00,269 --> 00:18:01,837
Kur ishin sovranë në Palermo.

219
00:18:02,177 --> 00:18:03,763
Këtu u vendos se kush duhet
fitoni para

220
00:18:03,940 --> 00:18:04,963
dhe kush jo.

221
00:18:05,376 --> 00:18:08,019
Kush duhej të jetonte...
Dhe kush duhej të vdiste.

222
00:18:20,312 --> 00:18:23,518
Pastaj, kur sovranët e Palermos ranë
nën plumbat e kallashnikovit të Riinës,

223
00:18:24,160 --> 00:18:25,851
askush nuk erdhi më në këtë restorant.

224
00:18:26,437 --> 00:18:28,476
Në kuptimin që, po të vish, do të të vrisnin në të vërtetë.

225
00:18:35,181 --> 00:18:36,299
Riatdhesimi.

226
00:18:37,413 --> 00:18:38,603
E kuptoni se çfarë dua të them.

227
00:18:38,728 --> 00:18:41,967
Dhe kështu, në të gjitha vendet ku hyni
ishte mafia e Palermos.

228
00:18:42,473 --> 00:18:44,339
Bare, restorante, arkada, gjithçka.

229
00:18:44,832 --> 00:18:46,402
Jo vetëm që u kthyen kaq shumë,

230
00:18:46,581 --> 00:18:48,212
me shume se sa pritej...

231
00:18:49,172 --> 00:18:50,644
por nuk kane frike...

232
00:18:51,072 --> 00:18:51,876
tregon

233
00:18:52,140 --> 00:18:53,388
sepse fituan.

234
00:18:54,084 --> 00:18:55,635
Ata nuk kanë rivalë.

235
00:19:03,104 --> 00:19:05,356
Dhe tani, dikush do ta bëjë atë të rrjedhë
pak gjak.

236
00:19:05,608 --> 00:19:08,826
Problemi është se Trapani i ka ndërtuar
një pozicion i fortë...

237
00:19:09,077 --> 00:19:10,682
vendos një taksë mafioze,

238
00:19:10,928 --> 00:19:14,159
që për ne...
është më keq se një luftë.

239
00:19:22,388 --> 00:19:23,610
pershendetje.

240
00:19:24,593 --> 00:19:26,347
Ata qëlluan Carmine Abate.

241
00:19:33,549 --> 00:19:36,650
Dua, para së gjithash, t'ju falënderoj
se e pranuat ftesën time këtu.

242
00:19:38,056 --> 00:19:40,317
Është një shenjë që ju nuk e kuptoni që unë jam burrë
me vullnet të mirë.

243
00:19:40,645 --> 00:19:42,935
- Ai që nuk kërkon hakmarrje.
- Don Giacomo!

244
00:19:43,765 --> 00:19:45,330
Mos e zgjasni shumë litarin!

245
00:19:46,925 --> 00:19:48,995
- dhe si e quajmë vdekjen e LoPane?
- Tiziano, njeri i mirë,

246
00:19:49,076 --> 00:19:50,604
kjo eshte dicka tjeter.

247
00:19:51,357 --> 00:19:52,876
Të lutem më lër të përfundoj!

248
00:19:54,233 --> 00:19:56,027
E di që është dikush mes jush
kush nuk është miku im!

249
00:19:56,905 --> 00:19:58,248
Unë gjithashtu e respektoj atë.

250
00:19:59,177 --> 00:20:02,103
Sepse paqja bëhet me armiqtë,
jo me miqtë.

251
00:20:04,097 --> 00:20:05,259
Paqe!

252
00:20:06,772 --> 00:20:09,363
Ne duhet të bëjmë paqe.
Kjo është ajo që na duhet tani.

253
00:20:10,196 --> 00:20:11,547
Për të menduar për të ardhmen.

254
00:20:11,872 --> 00:20:13,612
Për të përfunduar shikimin pas.

255
00:20:14,188 --> 00:20:15,804
Që të kemi më shumë kujdes
e bizneseve tona.

256
00:20:17,080 --> 00:20:18,994
A ka diçka më të rëndësishme, Amaturo?

257
00:20:20,725 --> 00:20:22,115
Kjo duhet mbrojtur.

258
00:20:23,512 --> 00:20:26,080
Le ta mbajmë më afër zemrës, por
është më e lehtë të na e vjedhësh atë.

259
00:20:26,196 --> 00:20:27,459
Sepse të gjithë e dinë se është atje.

260
00:20:27,860 --> 00:20:28,930
Si është biznesi ynë?

261
00:20:29,377 --> 00:20:31,399
Toka, blloqe, rafineri...

262
00:20:31,478 --> 00:20:32,732
gjithçka në pamje.

263
00:20:33,281 --> 00:20:37,292
Dhe kur shihet, e ka më të lehtë ta ketë
i vjen dëshira për të vënë duart mbi të.

264
00:20:38,897 --> 00:20:42,476
Kush prej jush nuk ka pasur kriza,
konfiskimet?

265
00:20:42,645 --> 00:20:43,355
Më trego!

266
00:20:43,992 --> 00:20:45,275
A duam të vazhdojmë kështu?

267
00:20:45,541 --> 00:20:48,284
Ne duam të thyejmë kurrizin dhe pastaj t'i lëmë të vijnë
një bandit, një gjykatës ...

268
00:20:49,560 --> 00:20:51,140
Dhe të vërë duart mbi gjërat tona?

269
00:20:51,515 --> 00:20:52,811
Duhet të bëjmë ndryshime.

270
00:20:54,588 --> 00:20:57,698
Ne duhet të transformojmë frytin e punës
e jona në diçka që nuk shihet.

271
00:20:57,853 --> 00:20:58,925
Le të bëhemi magjistarë.

272
00:20:59,905 --> 00:21:03,092
Le t'i transformojmë gjërat, fitimet
e jona

273
00:21:03,429 --> 00:21:07,405
Në diçka që nuk mund të preket. veprimet,
fonde, obligacione...

274
00:21:07,649 --> 00:21:09,452
Diçka e qartë...
pastër

275
00:21:10,288 --> 00:21:12,747
Dhe në politikë duhet ta bëjmë këtë.
Duhet të ndryshojmë.

276
00:21:13,137 --> 00:21:14,910
Dhe nuk do të kuptoni se për çfarë po flas!

277
00:21:14,925 --> 00:21:16,843
Dhe ju garantoj se ai do të jetë mik i tij
besimin.

278
00:21:17,017 --> 00:21:18,171
dhe bujare.

279
00:21:20,086 --> 00:21:21,619
Ata qëlluan Carmine Abate.

280
00:21:22,596 --> 00:21:23,628
Ata e lënduan atë.

281
00:21:26,512 --> 00:21:27,378
mbarova.

282
00:21:33,060 --> 00:21:34,243
Le të themi përshëndetje.

283
00:21:51,393 --> 00:21:52,465
Shikoni famëkeqin!

284
00:21:52,500 --> 00:21:53,496
Ju lutem!

285
00:21:53,603 --> 00:21:54,512
Mos u shqetësoni.

286
00:21:55,109 --> 00:21:57,616
-E di qe nuk jam dakort me kete.
- E di që më ke thënë tashmë.

287
00:21:57,946 --> 00:21:59,689
- Sepse është e rrezikshme.
- Më ke thënë tashmë!

288
00:22:04,633 --> 00:22:06,448
Ata gjetën gëzhojat e tre armëve të ndryshme.

289
00:22:07,409 --> 00:22:08,473
Dhe gjurmë gjaku.

290
00:22:08,889 --> 00:22:10,705
- Si ndihet?
- trajtoje atë.

291
00:22:15,125 --> 00:22:16,863
Pra. Na tregoni çfarë ndodhi?

292
00:22:16,926 --> 00:22:18,119
A e dini se çfarë dreqin dëshironi?

293
00:22:18,482 --> 00:22:19,640
Unë tashmë ju thashë.

294
00:22:20,006 --> 00:22:23,063
Erdhën, më qëlluan, unë jam aty
fshehur dhe pastaj...

295
00:22:23,294 --> 00:22:24,399
dhe pastaj asgjë.

296
00:22:24,561 --> 00:22:28,000
Oh po? Kishte tre fishekë në dysheme
armë të ndryshme.

297
00:22:28,494 --> 00:22:30,820
Ti më shpjegoni se si ia dalin dy njerëzve, nga
kush drejton motoçikletën,

298
00:22:30,821 --> 00:22:31,921
gjuaj me tre armë?

299
00:22:31,961 --> 00:22:32,968
Si duhet ta di?

300
00:22:33,061 --> 00:22:34,362
Kishte edhe gjurmë gjaku!

301
00:22:34,533 --> 00:22:36,248
Në vende të ndryshme nga ai ku keni qenë
e qëlluar.

302
00:22:36,589 --> 00:22:38,393
Pra po na tregoni se çfarë ndodhi apo jo?

303
00:22:44,385 --> 00:22:46,579
- Mund të na thoni si mund të telefonojë?
- Doli nga burgu.

304
00:22:47,317 --> 00:22:48,912
çfarë bën ai Burn?

305
00:22:49,677 --> 00:22:52,023
Unë dua të largohem nga këtu.
Dua të shkoj te motra ime.

306
00:22:52,349 --> 00:22:53,752
Këtu, ju nuk mund të më mbani prapa!

307
00:22:55,214 --> 00:22:56,567
Shikoni çfarë bëjmë!

308
00:22:56,974 --> 00:22:57,767
Ne ju ngasim.

309
00:22:58,341 --> 00:22:59,720
Kështu e përshëndesim Rosin.

310
00:23:12,302 --> 00:23:13,728
Karmina!

311
00:23:14,037 --> 00:23:15,441
Çfarë i bënë atij, gëzimi im?

312
00:23:16,552 --> 00:23:17,659
Një gërvishtje.

313
00:23:21,437 --> 00:23:22,640
cfare do tjeter

314
00:23:22,877 --> 00:23:24,033
Nuk e humb kurrë shpresën.

315
00:23:29,257 --> 00:23:30,215
Psherëtimë, psherëtimë.

316
00:23:33,661 --> 00:23:35,096
Dëshiron të më mbarosh torturimin?

317
00:23:35,693 --> 00:23:37,424
Thjesht po flisnim, Klaudia.

318
00:23:47,017 --> 00:23:48,803
Zonja Abate, ata u përpoqën
vrite vellain tend.

319
00:23:49,833 --> 00:23:51,415
Tani që je edhe ti jashtë,
ju jeni një objektiv.

320
00:23:51,869 --> 00:23:54,064
Ndoshta, nëse e bindni Carmine
ai na tregon se çfarë i ka ndodhur...

321
00:23:54,354 --> 00:23:55,448
Çfarë të më bind?

322
00:23:55,660 --> 00:23:56,919
Ju nuk jeni në gjendje të na mbroni.

323
00:23:57,101 --> 00:23:58,282
Ju nuk jeni në gjendje për asgjë.

324
00:23:58,665 --> 00:23:59,905
Ti di vetem te na persekutosh.

325
00:24:01,209 --> 00:24:02,408
Dy minuta, Rosi.

326
00:24:02,749 --> 00:24:04,007
Më dëgjo për dy minuta.

327
00:24:04,281 --> 00:24:05,776
Nuk duhet të thuash asgjë.
Vetëm dëgjoni.

328
00:24:06,597 --> 00:24:07,913
Pastaj largohu.

329
00:24:08,209 --> 00:24:09,403
Largohu dhe na lër të qetë.

330
00:24:23,765 --> 00:24:25,712
Është vetëm fillimi i asaj që na pret.

331
00:24:29,037 --> 00:24:30,623
Je i sigurt që dëshiron të vazhdosh?

332
00:24:30,941 --> 00:24:33,032
Pas asaj që ndodhi me Carmine,
Jam edhe më i sigurt.

333
00:24:33,706 --> 00:24:34,455
Duhet të marrë fund.

334
00:24:34,625 --> 00:24:35,439
Mirë.

335
00:24:36,077 --> 00:24:38,144
Pastaj gjeni diçka që mbani gjithmonë
me ju

336
00:24:38,673 --> 00:24:41,113
Një orë... varësen tuaj.

337
00:24:41,893 --> 00:24:44,001
Ne do të vendosim një transmetues satelitor në të,

338
00:24:44,581 --> 00:24:45,976
per momentin kur Trapani te do
kontakt

339
00:24:46,701 --> 00:24:48,519
Ne do t'ju mbajmë nën kontroll të vazhdueshëm.

340
00:24:48,965 --> 00:24:50,855
Në çdo moment do të dëshironi të hiqni dorë,
do ta nxjerrim.

341
00:24:52,635 --> 00:24:53,983
Unë nuk kam frikë nga asgjë.

342
00:24:55,454 --> 00:24:56,904
Nuk e di pse kam më frikë.

343
00:24:57,549 --> 00:24:59,031
Është gabim të mos kesh frikë.

344
00:24:59,549 --> 00:25:00,640
Është e nevojshme për mbrojtje.

345
00:25:01,997 --> 00:25:04,223
Na paralajmëron kur rreziku bëhet
shumë i madh

346
00:25:05,822 --> 00:25:06,935
E vërteta...

347
00:25:08,529 --> 00:25:11,576
e vërteta është se nuk mund të më lëndojë
se sa më bëri mua.

348
00:25:21,429 --> 00:25:24,016
Kush qëlloi Carmine nuk do të jetë i kënaqur
me një gërvishtje.

349
00:25:24,462 --> 00:25:27,200
Tani që munden, do të hakmerren
LoPane, duke goditur direkt Rosin.

350
00:25:27,965 --> 00:25:28,994
Nuk ka mbaruar.

351
00:25:29,241 --> 00:25:30,640
Ajo grua është në rrezik.

352
00:25:30,913 --> 00:25:33,271
Duhet të jesh i bindur për të hyrë në një program
të mbrojtjes.

353
00:25:33,562 --> 00:25:35,376
u përpoqa. Nuk ka asgjë për të bërë.

354
00:25:35,518 --> 00:25:36,696
Ai na urren.

355
00:25:37,001 --> 00:25:38,640
Tani e tutje, Rosi nuk është me ne.

356
00:25:38,717 --> 00:25:39,901
ju do të vdisni.

357
00:25:39,962 --> 00:25:42,624
Nëse ai vendosi kështu,
nuk mund ta parandalojmë.

358
00:25:59,374 --> 00:26:01,096
Si arrin të shtiret Di Meo
me të gjithë?

359
00:26:01,881 --> 00:26:03,448
Kjo po më çmend.

360
00:26:03,781 --> 00:26:04,992
Ndoshta ai nuk shtiret gjithmonë.

361
00:26:21,382 --> 00:26:23,032
Më falni. Nëse nuk keni fëmijë!

362
00:26:23,840 --> 00:26:25,023
E dini se çfarë thonë ata, apo jo?

363
00:26:25,153 --> 00:26:27,752
Fati i disa...
Dhe qesh me të tjerët.

364
00:26:29,013 --> 00:26:30,089
Unë dua fëmijë.

365
00:26:30,901 --> 00:26:32,273
Por unë nuk mund ta bëj vetë.

366
00:26:33,269 --> 00:26:35,079
Epo, atëherë fati qeshi me të.

367
00:26:35,249 --> 00:26:37,689
Nëse doni fëmijë dhe nuk i keni ende...

368
00:26:37,713 --> 00:26:39,515
- Atëherë unë...
- Jo, është ndryshe!

369
00:26:39,525 --> 00:26:40,624
Ai ishte me fat.

370
00:26:40,713 --> 00:26:42,155
Thjesht nuk e kuptove.

371
00:26:43,473 --> 00:26:44,744
do me mungosh.

372
00:26:45,341 --> 00:26:46,464
vendosa.

373
00:26:46,645 --> 00:26:47,601
Po kthehem në Romë.

374
00:26:47,961 --> 00:26:49,828
Më duhet të provoj përsëri.
Nuk dua të ndahem.

375
00:26:50,025 --> 00:26:51,847
Mirë! Unë do të besoj kur të shoh.

376
00:26:53,193 --> 00:26:56,015
Duhet të organizojmë një vëzhgim
në shtëpinë e Rosa Abate.

377
00:26:56,473 --> 00:26:58,096
Diçka diskrete.

378
00:26:58,829 --> 00:27:03,208
Afrika. Duhet të gjesh më të voglin tim
transmetues satelitor ekzistues në Tokë.

379
00:27:03,741 --> 00:27:05,225
Sipas jush, Trapani do të japë disa
shenjë jete...?

380
00:27:05,313 --> 00:27:06,112
nuk e di.

381
00:27:06,261 --> 00:27:08,634
Rosi nuk është i vetmi libër që kemi,
por është më e mira.

382
00:27:08,954 --> 00:27:10,000
Duhet të jemi të përgatitur.

383
00:27:10,738 --> 00:27:12,760
Erdhën listat e telefonave të tij
Sturia?

384
00:27:13,466 --> 00:27:15,724
- Por, këtu është diçka e çuditshme.
- Çfarë?

385
00:27:16,393 --> 00:27:18,428
Shihni! Sipas versionit zyrtar, në mbrëmje
aksidentin,

386
00:27:18,429 --> 00:27:21,529
duke drejtuar makinën e Sturiales
ishte shoferi i tij, Toto Coriandolo.

387
00:27:22,058 --> 00:27:24,176
Por nëse ai do të kishte aksident

388
00:27:24,662 --> 00:27:27,200
mos mendoni se duhet ta kishte thirrur
në Sturial për të komunikuar fatkeqësinë e tij?

389
00:27:27,201 --> 00:27:28,201
Sigurisht!

390
00:27:28,629 --> 00:27:31,096
Në vend të kësaj, këtu rezulton se thirrja e parë
mes Sturiales dhe shoferit të tij

391
00:27:31,097 --> 00:27:33,097
Atë mbrëmje u bë
nga celulari i Sturiales.

392
00:27:38,518 --> 00:27:40,865
Më mirë të shkoj të them një fjalë.

393
00:28:01,158 --> 00:28:02,106
Më falni!

394
00:28:03,405 --> 00:28:04,544
Më falni!

395
00:28:05,617 --> 00:28:07,211
- Po kërkoj kandidatin.
- Po vij.

396
00:28:13,117 --> 00:28:14,312
kush je ti

397
00:28:14,603 --> 00:28:18,747
- Zëvendës Kuestor Klaudia Mares. I gëzuar.
- Sigurisht. Të pashë në TV.

398
00:28:19,597 --> 00:28:21,088
Doja t'ju falënderoja për këtë
cfare po ben!

399
00:28:21,089 --> 00:28:23,189
Me kënaqësi. Unë paguaj për të.

400
00:28:23,589 --> 00:28:25,256
- Kandidati?
- Ejani!

401
00:28:28,249 --> 00:28:29,840
- A ka ndonjë problem?
- Ndoshta.

402
00:28:30,365 --> 00:28:31,424
Unë nuk mendoj se ai po ju shikon.

403
00:28:31,646 --> 00:28:33,303
Ndoshta e keni gabim!

404
00:28:33,321 --> 00:28:34,426
Unë jam djali i tij.

405
00:28:36,614 --> 00:28:41,093
Tani duhet të mblidhemi. Janë edhe gjashtë të tjera
ditë deri në zgjedhje dhe ju e dini këtë

406
00:28:41,125 --> 00:28:44,992
shumica e votuesve presin këtë të fundit
koha për të vendosur se për kë do të votoni.

407
00:28:45,009 --> 00:28:46,349
- Babi!
- Po.

408
00:28:46,642 --> 00:28:49,253
- Është zonja Doktor Mares, nga policia.
- Sigurisht.

409
00:28:49,837 --> 00:28:53,007
- Më fal që të ndërpres.
- Jo, nuk është problem. mbarova. ju lutem

410
00:28:57,605 --> 00:28:59,040
Pra! Zonja Doktore!

411
00:28:59,133 --> 00:29:00,303
Çfarë mund të bëj për ju?

412
00:29:01,137 --> 00:29:02,233
Më dëgjo mirë.

413
00:29:02,246 --> 00:29:04,719
Unë dua t'ju tregoj një histori që ka
dy versione.

414
00:29:04,937 --> 00:29:06,135
Një zyrtar dhe një tjetër.

415
00:29:06,629 --> 00:29:08,129
E cila është ajo në të cilën unë besoj.

416
00:29:09,141 --> 00:29:10,828
Filloi një vit më parë.

417
00:29:11,025 --> 00:29:14,064
Më 29 prill, në mbrëmje, do të ktheheni në shtëpi
me makinë.

418
00:29:15,201 --> 00:29:18,009
Një fëmijë kalon pa u siguruar
Dhe ju u përplas me të.

419
00:29:20,910 --> 00:29:24,210
Toto, shoferi juaj, mori gjithçka
përgjegjësi në këmbim të parave.

420
00:29:25,173 --> 00:29:26,784
Dhe dole i pastër.

421
00:29:27,214 --> 00:29:28,583
Është qesharake.

422
00:29:29,061 --> 00:29:30,093
Nuk është qesharake.

423
00:29:30,681 --> 00:29:33,428
Kjo është ajo që del nga trafiku telefonik
mes jush dhe shoferit tuaj.

424
00:29:33,621 --> 00:29:34,897
Shikoni nëse dëshironi.

425
00:29:37,729 --> 00:29:39,255
Aspekti më dramatik është ai

426
00:29:39,349 --> 00:29:42,114
Nuk jam i pari që e kuptoj
si rrodhën ngjarjet.

427
00:29:42,306 --> 00:29:44,170
Dhe prandaj po ju shantazhojnë.

428
00:29:45,174 --> 00:29:47,440
Nuk e di se për çfarë po flisni.

429
00:29:47,473 --> 00:29:49,280
Nga Cosa Nostra, Dr. Sturiale.

430
00:29:49,649 --> 00:29:50,728
Nga Giacomo Trapani.

431
00:29:52,269 --> 00:29:54,701
- Janë thjesht përralla.
- Do të shpresoja kështu.

432
00:29:55,322 --> 00:29:56,416
Por dyshoj.

433
00:29:57,169 --> 00:29:59,624
Duhet të jeni shumë të kujdesshëm, doktor!

434
00:30:00,022 --> 00:30:04,384
Ju merrni një përgjegjësi të madhe
në trajtimin e kësaj.

435
00:30:04,921 --> 00:30:08,240
Një rrjedhje informacioni çdo disa ditë
të zgjedhjeve

436
00:30:08,669 --> 00:30:11,577
mund të shkaktojë një skandal
që as nuk mund ta imagjinoni.

437
00:30:12,398 --> 00:30:13,607
madje edhe Cosa Nostra,

438
00:30:14,137 --> 00:30:15,316
zonja ime e dashur
doktor...

439
00:30:16,133 --> 00:30:17,657
do të ishte shumë mirënjohës.

440
00:30:22,480 --> 00:30:24,612
dreqin. Ato po bëhen më të vogla
Këto GPS.

441
00:30:25,336 --> 00:30:26,570
Shikoni këto! Kushton pak.

442
00:30:27,996 --> 00:30:29,020
Ju duhet t'i blini atij një.

443
00:30:29,208 --> 00:30:30,323
Unë?

444
00:30:30,352 --> 00:30:32,160
E vendose në telefonin e vajzës tënde.

445
00:30:32,625 --> 00:30:33,788
Në këtë mënyrë ju gjithmonë do të dini se ku është.

446
00:30:34,380 --> 00:30:35,635
dhe veçanërisht atë që ai bën.

447
00:30:36,388 --> 00:30:37,642
Por vërtet nuk e di!

448
00:30:38,564 --> 00:30:40,939
Nga rruga. Ka kohë që
ju ende e quani shtëpinë e parave.

449
00:30:41,224 --> 00:30:42,579
- Çfarë! A keni vjedhur?
- Jo.

450
00:30:42,592 --> 00:30:44,154
Kam shitur Caprion!

451
00:30:44,701 --> 00:30:46,027
Dhe nuk e përdora.

452
00:30:46,464 --> 00:30:48,619
Bravo. Ju filloni të mendoni si një
kryefamiljari.

453
00:30:49,704 --> 00:30:52,141
Unë jam duke dëgjuar. Rreshti i parë i gardhit në Rosi
ju do ta bëni atë.

454
00:30:52,497 --> 00:30:55,171
- Oh! Çfarë nuk shkon me Rosin? Unë nuk bëj asgjë.
- Jo!

455
00:30:55,264 --> 00:30:58,130
Shikoni dhe heshtni! nuk dua
Kam dy orë që të pres.

456
00:30:58,604 --> 00:30:59,370
në rregull?

457
00:31:19,720 --> 00:31:20,524
Ikën?

458
00:31:21,088 --> 00:31:21,995
Doktor!

459
00:31:22,528 --> 00:31:24,811
Jo, vetëm në dispozicion.

460
00:31:25,152 --> 00:31:26,220
I madh?

461
00:31:27,224 --> 00:31:28,282
nuk e di.

462
00:31:28,444 --> 00:31:29,768
- Atëherë unë jam duke e pritur për të.
- Mirë.

463
00:31:42,913 --> 00:31:44,244
- Përshëndetje! si po shkon
- Mirëdita.

464
00:31:46,365 --> 00:31:47,787
- A dini ndonjë gjë për Mares?
- Jo.

465
00:31:52,212 --> 00:31:54,139
dreqin. Ju do të ndryshoni makinat tuaja.

466
00:31:55,164 --> 00:31:56,708
Ne jemi ende ngrënës kasetë.

467
00:31:57,426 --> 00:31:59,412
Sinqerisht, i kemi nga Provenzano.

468
00:32:01,416 --> 00:32:02,667
- Mirë.
- Mirë.

469
00:32:03,632 --> 00:32:06,242
Më tregoni si të aplikoj për një
fotokopje dhe nuk ma japin më,

470
00:32:06,260 --> 00:32:07,588
dhe ju duket se jeni në NASA?

471
00:32:08,069 --> 00:32:10,367
po. Makina dhe libra të reja.
Nuk doni të ndryshoni?

472
00:32:12,696 --> 00:32:15,989
Përdhunimi! Listat e telefonave të Sturiales
mund t'i kontrolloni ato përsëri për mua, ju lutem?

473
00:32:16,929 --> 00:32:19,419
Epo, po! Ai dukej i sigurt
por dua te jem edhe une.

474
00:32:19,875 --> 00:32:20,854
Po, po.

475
00:32:20,980 --> 00:32:24,740
Sturia? Duket se edhe ai është në pikëpyetje
të Trapanit.

476
00:32:25,940 --> 00:32:26,864
Dreqin!

477
00:32:28,237 --> 00:32:30,299
- A ke mbaruar këtu?
- Po, do të vij menjëherë.

478
00:32:44,328 --> 00:32:45,411
Pse i tregove për Sturialen?

479
00:32:45,412 --> 00:32:46,412
Pse?

480
00:32:46,489 --> 00:32:47,707
Gazetat, djema.

481
00:32:48,364 --> 00:32:50,091
Siç i pashë unë, i pa edhe ai.

482
00:32:51,784 --> 00:32:53,939
Gjëja e fundit që duhet të dijë
është se ne dyshojmë për të.

483
00:32:54,496 --> 00:32:55,432
Kujdes!

484
00:33:25,653 --> 00:33:26,515
Hej!

485
00:33:26,664 --> 00:33:27,811
- Çfarë po bën?
- Asgjë.

486
00:33:28,576 --> 00:33:29,723
Vetëm disa kujtime.

487
00:33:31,800 --> 00:33:35,306
Keni guximin të shikoni orën, dreq!
Sa më ke bërë?

488
00:33:35,380 --> 00:33:37,379
mund të kishte shkuar me pushime prej vitesh.

489
00:33:37,976 --> 00:33:39,230
Mirë që nuk do të largohesh.

490
00:33:39,232 --> 00:33:40,906
Do të më mungonte sensi juaj i humorit.

491
00:33:41,296 --> 00:33:42,234
Ai ndryshon.

492
00:33:42,812 --> 00:33:43,955
- A është gjithçka në rregull?
- Po.

493
00:33:44,015 --> 00:33:45,675
I qetë si qendra e një uragani.

494
00:33:46,288 --> 00:33:47,555
ju këshilloj. Argëtohu!

495
00:33:48,680 --> 00:33:50,203
Por çfarë po ndodh këtu?

496
00:33:50,616 --> 00:33:52,036
I telefonoj Mares.

497
00:33:56,464 --> 00:33:57,740
cfare dreqin eshte

498
00:34:07,201 --> 00:34:08,186
Afrika! Më trego!

499
00:34:10,092 --> 00:34:11,055
Mirë! Verë!

500
00:34:14,929 --> 00:34:15,893
Çfarë po ndodh?

501
00:34:15,894 --> 00:34:17,594
Asgjë. Shpresoj ta zgjidh shpejt.

502
00:34:18,025 --> 00:34:19,472
- Të vij me ty?
- Mirë.

503
00:34:28,896 --> 00:34:29,843
E shihni këtu?

504
00:34:29,928 --> 00:34:31,283
Këtu jemi në këtë dhomë.

505
00:34:32,017 --> 00:34:33,139
Nëna ishte shtatzënë me ty.

506
00:34:41,968 --> 00:34:43,171
çfarë ishte

507
00:34:43,984 --> 00:34:44,843
Karmina!

508
00:34:45,073 --> 00:34:46,219
nuk e di.

509
00:34:55,032 --> 00:34:56,109
cfare dreqin po ben

510
00:34:56,197 --> 00:34:58,123
Po tallesh, Carmine?
Nga e morët këtë?

511
00:34:58,130 --> 00:35:00,906
Dhe betohem që këtë herë nuk do të qëllojnë më
Në mua si në një pulë të zier!

512
00:35:10,296 --> 00:35:11,660
Janë të paktën katër. Të gjithë të armatosur.

513
00:35:12,292 --> 00:35:13,310
Unë bëj turne,

514
00:35:13,324 --> 00:35:15,123
sikur të kërkonte një hyrje më të mirë.

515
00:35:16,748 --> 00:35:17,811
çfarë të bëjmë?

516
00:35:18,308 --> 00:35:19,333
Ne e marrim nga këtu.

517
00:35:23,460 --> 00:35:25,171
Ata janë engjëj mbrojtës, si ne.

518
00:35:26,144 --> 00:35:27,826
Ata nuk duan të hyjnë. Unë jam në roje.

519
00:35:28,216 --> 00:35:29,964
Kjo shpjegon edhe atë që i ndodhi
tek Karmina.

520
00:35:30,148 --> 00:35:32,242
Ata që tentuan ta vrisnin ishin
hiqni qafe ato.

521
00:35:32,524 --> 00:35:33,571
Nëse e keni gabim?

522
00:35:34,724 --> 00:35:36,074
Nuk mendoj se i intereson.

523
00:35:42,056 --> 00:35:44,195
Zonja Doktore! Nëse ai do ta zbulonte atë
Rossi ndryshoi ekipin

524
00:35:44,293 --> 00:35:45,875
ai do të ishte i lumtur ta nxirrte atë nga loja.

525
00:35:46,233 --> 00:35:48,272
Nëse duan të hyjnë fare
nuk e kuptojmë.

526
00:35:48,440 --> 00:35:49,963
Ndoshta dikush ka hyrë.

527
00:37:07,200 --> 00:37:08,947
Rosi u shfaq. Deri tani
çdo gjë është në rregull.

528
00:37:11,220 --> 00:37:12,411
Ivan kishte të drejtë.

529
00:37:14,478 --> 00:37:15,403
Këtë herë.

530
00:37:15,408 --> 00:37:16,900
Kjo nuk mund të funksionojë, shef.

531
00:37:17,556 --> 00:37:19,723
Ju po merrni një përgjegjësi të madhe.

532
00:37:20,240 --> 00:37:21,467
Këtë herë shkoi mirë.

533
00:37:21,548 --> 00:37:22,938
Nëse ndodh diçka...

534
00:37:23,300 --> 00:37:25,274
gjithsesi, nuk mund t'i besojmë më.

535
00:37:27,384 --> 00:37:28,523
ju djema!

536
00:37:28,772 --> 00:37:30,285
E kuptova, Afrikë!

537
00:37:30,957 --> 00:37:33,307
Më thoni të gjithë!
A jeni dakord?

538
00:37:35,365 --> 00:37:36,249
Dy ditë.

539
00:37:36,284 --> 00:37:37,402
Më jep dy ditë.

540
00:37:37,816 --> 00:37:40,443
Nëse Trapani nuk shfaqet, do të shkoj te kuestori
Unë i tregoj atij gjithçka, në rregull?

541
00:37:41,128 --> 00:37:42,459
Është më mirë kështu.

542
00:37:44,164 --> 00:37:45,066
Gjithsesi.

543
00:37:45,571 --> 00:37:49,029
Duhet gjetur një mënyrë për të arritur në Trapani
pavarësisht nga Ivani dhe Rosi.

544
00:37:54,756 --> 00:37:55,939
Ata engjëj mbrojtës...

545
00:37:56,437 --> 00:37:58,111
Trapani ndoshta e ka dërguar.

546
00:37:58,340 --> 00:38:00,219
Le të përpiqemi t'i identifikojmë ato.

547
00:38:04,588 --> 00:38:05,434
A e dini se çfarë jam duke menduar?

548
00:38:06,209 --> 00:38:07,314
Mendo sa të duash.

549
00:38:08,341 --> 00:38:09,852
Ai nuk arrin të denoncojë Di Meo.

550
00:38:11,816 --> 00:38:13,602
Listat e telefonave të celularit
i Sturiales,

551
00:38:13,788 --> 00:38:14,820
të ofruesit,

552
00:38:14,841 --> 00:38:16,067
ata nga shtëpia Sturial,

553
00:38:16,072 --> 00:38:17,784
shtëpia e shoferit... duhet
për t'i kontrolluar të gjitha.

554
00:38:17,785 --> 00:38:18,785
Nuk do të kem sukses.

555
00:38:18,936 --> 00:38:21,003
Hajde! Atë që bëni ju, askush nuk e bën.

556
00:38:21,067 --> 00:38:22,954
Mos e ngacmoni, Alfiere! Ishte puna jote!

557
00:38:23,241 --> 00:38:24,955
Nuk kam ndenjur duarkryq.

558
00:38:25,121 --> 00:38:26,211
Pse? cfare ke bere

559
00:38:26,525 --> 00:38:29,845
I identifikova tre nga katër që ishin
të gardhit në vilën Abate.

560
00:38:30,504 --> 00:38:31,427
A e dini kush është ky?

561
00:38:31,428 --> 00:38:32,328
kush eshte

562
00:38:32,452 --> 00:38:34,239
Vicenzo Amaduro, i quajtur edhe "syri i keq".

563
00:38:34,852 --> 00:38:38,084
Djali i një bosi të Palermos i vrarë nga
Corleonesi në vitin 1980.

564
00:38:38,496 --> 00:38:39,307
Një "arratisje".

565
00:38:40,008 --> 00:38:40,916
Por jo vetëm ndonjë.

566
00:38:41,388 --> 00:38:44,829
Sepse babai i Amaduro ishte shoku i tij
aleat i babait të Trapanit.

567
00:38:45,424 --> 00:38:47,831
dhe mund të supozohet
se djemtë janë të njëjtë.

568
00:38:48,117 --> 00:38:49,346
A e lidha unë?

569
00:38:50,544 --> 00:38:51,683
E shpëtuat veten!

570
00:38:52,164 --> 00:38:54,058
Afrikë, si po ia dalim me GPS-në?

571
00:38:54,896 --> 00:38:57,779
Më e vogël se jashtëqitja e një mize xhuxhi.

572
00:38:57,864 --> 00:38:59,521
Ai e di se si.

573
00:38:59,628 --> 00:39:01,866
Mirë djema. Ne jemi gati
le të fillojmë.

574
00:39:04,029 --> 00:39:05,516
Miqtë tanë janë më të rëndësishëm
tani.

575
00:39:06,193 --> 00:39:07,122
Çfarë i thashë?

576
00:39:07,696 --> 00:39:09,092
Drejtësia vjen gjithmonë.

577
00:39:10,244 --> 00:39:11,723
Për Salvon nuk ishte kështu.

578
00:39:12,872 --> 00:39:14,069
Nuk duhet të mendosh kështu.

579
00:39:14,512 --> 00:39:16,735
Vetëm mendoni se kush duhej
paguaj, ai pagoi.

580
00:39:17,720 --> 00:39:18,995
Ai pagoi mërgimin tonë,

581
00:39:19,652 --> 00:39:20,635
për Salvon,

582
00:39:21,080 --> 00:39:22,211
Dhe për mamin dhe babin.

583
00:39:24,964 --> 00:39:26,647
Është e vërtetë që keni paguar një çmim
shumë i madh

584
00:39:27,072 --> 00:39:28,755
Por ne paguajmë edhe këtu, brenda.

585
00:39:29,328 --> 00:39:30,443
Por në vend të kësaj,

586
00:39:30,736 --> 00:39:32,035
Kisha një gjë të madhe.

587
00:39:33,373 --> 00:39:34,522
Nderi...

588
00:39:34,904 --> 00:39:35,836
Dinjiteti...

589
00:39:36,240 --> 00:39:37,660
Emri ynë sot...

590
00:39:37,981 --> 00:39:39,234
llogaritet sërish si më parë.

591
00:39:40,104 --> 00:39:41,484
Si kur ishte babai ynë.

592
00:39:44,733 --> 00:39:45,805
po.

593
00:39:47,591 --> 00:39:49,043
Është një gjë e madhe.

594
00:40:59,408 --> 00:41:00,819
Vazhdoni të bëni shaka!

595
00:41:01,272 --> 00:41:02,916
Ju nuk mund të hyni pa një urdhër.

596
00:41:03,784 --> 00:41:04,910
Hajde! sipër. Duart lart.

597
00:41:05,445 --> 00:41:06,955
Çfarë doni më shumë?

598
00:41:08,840 --> 00:41:09,626
Thirrni avokatin!

599
00:41:10,188 --> 00:41:10,859
Telefononi avokatin, Rosi!

600
00:41:11,473 --> 00:41:12,915
Qëndro i qetë, Carmine!

601
00:41:14,169 --> 00:41:15,215
Hajde, Rosi!

602
00:41:16,608 --> 00:41:18,223
Klaudia! Më e lehtë me karmine.

603
00:41:18,224 --> 00:41:20,915
po. Ai thjesht shtiret. Askush nuk i dëmton ata.
Mos u shqetësoni.

604
00:41:20,992 --> 00:41:22,203
- E zgjodhët objektin?
- Po.

605
00:41:22,800 --> 00:41:23,771
Varësen time.

606
00:41:24,112 --> 00:41:25,283
OK. Perfekte.

607
00:41:25,288 --> 00:41:26,990
- Hapet, apo jo?
- Po, hapet.

608
00:41:36,752 --> 00:41:37,916
Gati.

609
00:41:39,952 --> 00:41:41,597
Me këtë ne ju mbajmë gjithmonë nën kontroll.

610
00:41:42,429 --> 00:41:43,683
- Duhet të jesh i qetë.
- Mirë.

611
00:41:48,529 --> 00:41:50,796
Këtu është. Lëreni të shkojë.

612
00:41:53,841 --> 00:41:55,507
Ji e qetë, Rosi.
Unë jam i kënaqur.

613
00:42:10,662 --> 00:42:11,896
Përdhunimi! Unë jam Alfiere.

614
00:42:11,910 --> 00:42:13,206
Vini re këtë adresë.

615
00:42:13,768 --> 00:42:15,347
Mirë djema. Le të bëhemi gati.

616
00:42:20,285 --> 00:42:21,268
Unë jam.

617
00:42:21,397 --> 00:42:24,236
Unë kam individualizuar grupin e Corleones
i cili qëlloi Carmine.

618
00:42:24,845 --> 00:42:26,701
Të paktën do shihemi sonte
ne bëjmë turneun e natës.

619
00:42:27,385 --> 00:42:28,460
Të paktën!

620
00:42:28,817 --> 00:42:30,579
<i>- Gjithçka është në rregull, po?
- Po, po. Gjithçka është në rregull.</i>

621
00:42:31,081 --> 00:42:32,430
- Paç fat.
- Le të jetë.

622
00:42:32,465 --> 00:42:33,780
Unë jam duke pritur. Është këtu.

623
00:42:35,149 --> 00:42:38,764
Është Alfiere që ndjek Amaduro.
Ai thotë se janë në zonën e Altavilla Milicia.

624
00:42:40,217 --> 00:42:42,356
Shenja! Mos lëviz. Ne po vijmë.

625
00:42:43,046 --> 00:42:44,131
- Afrikë!
- Gjigantë!

626
00:42:47,496 --> 00:42:48,408
OK. Le të lëvizim.

627
00:42:51,740 --> 00:42:52,742
Dhe po bie shi.

628
00:43:03,057 --> 00:43:06,764
Unë isha një budalla i mallkuar të qëndroja i mbyllur si një
çfarë kurve!

629
00:43:07,265 --> 00:43:10,081
Ata po na ndjekin. Unë preferoj një plumb
në kokë?

630
00:43:10,430 --> 00:43:12,716
dreqin. Ai duhej të na tregonte
Para se të bëjmë punën.

631
00:43:43,581 --> 00:43:45,217
Qëndro i qetë! Policia!
Hidhni armët tuaja!

632
00:43:47,513 --> 00:43:48,852
Hidhni armët tuaja!

633
00:44:06,265 --> 00:44:07,627
Tani djema!

634
00:44:31,257 --> 00:44:32,308
Çfarë ndodhi?

635
00:44:33,929 --> 00:44:35,939
Prisnim dy persona.
Kam gjetur shtatë.

636
00:44:36,101 --> 00:44:37,628
Krahun?

637
00:44:38,509 --> 00:44:40,073
- A dhemb?
- Jo.

638
00:44:42,037 --> 00:44:43,252
Si erdhët këtu?

639
00:44:44,415 --> 00:44:45,357
Doktor!

640
00:44:45,594 --> 00:44:46,565
Mund të vini për një moment?

641
00:44:46,708 --> 00:44:47,835
Më falni!

642
00:45:01,509 --> 00:45:05,067
- e njeh?
- Ai ishte një nga engjëjt mbrojtës në vilë.

643
00:45:07,025 --> 00:45:08,052
Asnjë të mbijetuar.

644
00:45:08,113 --> 00:45:09,508
Por nuk është Vicenzo Amaduro.

645
00:45:09,717 --> 00:45:12,374
Ai hyri me ta dhe gjeti një rrugëdalje.

646
00:45:20,681 --> 00:45:22,735
Fakti që ata nuk kuptojnë nuk i çon gjëkundi.

647
00:45:23,570 --> 00:45:25,845
Sturial do të fitojë zgjedhjet
dhe ne do të jemi...

648
00:45:32,081 --> 00:45:33,123
Respektet e mia.

649
00:45:42,325 --> 00:45:43,661
çfarë është ajo

650
00:45:44,077 --> 00:45:45,180
Amador!

651
00:45:45,649 --> 00:45:46,884
I vranë të gjithë.

652
00:45:48,777 --> 00:45:49,941
Korleonët?

653
00:45:50,493 --> 00:45:51,671
Përplasje!

654
00:45:52,769 --> 00:45:53,704
Përplasjet?

655
00:45:53,917 --> 00:45:55,571
Ata bastardë po na ndjekin.

656
00:45:57,086 --> 00:45:58,084
Amaduro ku është?

657
00:45:58,430 --> 00:45:59,379
I fshehur.

658
00:46:00,034 --> 00:46:01,955
Thuaji të qëndrojë aty ku është derisa ta thërrasim.

659
00:46:02,217 --> 00:46:03,226
Mirë.

660
00:46:05,956 --> 00:46:07,860
Ndoshta është më mirë të shtyhet
atë gjë.

661
00:46:09,712 --> 00:46:10,943
Por çfarë dreqin dëshironi?

662
00:46:11,465 --> 00:46:12,756
Tashmë kam pritur shumë gjatë.

663
00:46:33,189 --> 00:46:35,916
Është e qartë se Amaduro zbuloi
i cili qëlloi Carmine.

664
00:46:36,209 --> 00:46:37,443
Dhe ai vendosi t'i ndëshkojë ata.

665
00:46:39,453 --> 00:46:41,613
Nuk më the se ke kapur një burrë
të Trapanit.

666
00:46:42,521 --> 00:46:45,579
Sinqerisht, deri në shkëmbimin e zjarrit nuk kam qenë
as ne nuk jemi të sigurt.

667
00:46:46,640 --> 00:46:49,180
Ai ishte një nga "të arratisurit" që mbaja poshtë
kontrollin.

668
00:46:53,116 --> 00:46:54,191
po.

669
00:46:54,229 --> 00:46:55,436
Rosi u mor.

670
00:46:55,509 --> 00:46:56,916
Afrika dhe Gjigantët janë pas saj.

671
00:46:57,217 --> 00:46:58,565
Mirë, po vij!

672
00:46:59,321 --> 00:47:01,820
Duket se prokurori është inatosur
për kërkimin mbi Sturial.

673
00:47:02,765 --> 00:47:03,972
Shko, shko. jam mire

674
00:47:04,929 --> 00:47:05,945
Mirupafshim.

675
00:47:11,713 --> 00:47:13,172
Ajo dhemb.

676
00:47:14,606 --> 00:47:15,611
pak.

677
00:48:10,455 --> 00:48:11,966
Është hera e tretë që bëj të njëjtën rrugë.

678
00:48:25,205 --> 00:48:26,756
Hyni në një parking nëntokësor.

679
00:48:27,118 --> 00:48:28,085
Parkimi për çfarë?

680
00:48:28,366 --> 00:48:29,452
Është një garazh.

681
00:48:30,097 --> 00:48:31,412
Nuk mendoj se po shkon askund.

682
00:48:31,981 --> 00:48:33,587
Gjithsesi, duhet ta kontrolloni veten.

683
00:48:34,173 --> 00:48:36,189
Via Marsala 123.

684
00:48:36,429 --> 00:48:37,315
Viola, kontrolli.

685
00:48:38,501 --> 00:48:39,491
Ju nuk do të lëvizni.

686
00:48:39,523 --> 00:48:40,475
Prisni atje.

687
00:49:06,737 --> 00:49:07,716
Një makinë del.

688
00:49:08,393 --> 00:49:09,543
Një Micra metalike.

689
00:49:10,133 --> 00:49:11,557
GPS është ende.

690
00:49:11,574 --> 00:49:14,540
Po, është vetëm një parking. Por mund të jetë
një dalje emergjente në anën tjetër.

691
00:49:15,837 --> 00:49:17,205
çfarë të bëjmë? A po hyjmë?

692
00:49:17,297 --> 00:49:18,390
Prisni! Është duke lëvizur.

693
00:49:18,417 --> 00:49:20,198
Po, del një Mercedes i zi.

694
00:49:20,342 --> 00:49:21,603
Me dritaret e tymosur.

695
00:49:21,609 --> 00:49:23,020
Nëse shkon në veri, kjo është ajo.

696
00:49:24,221 --> 00:49:25,619
- Unë konfirmoj.
- Atëherë ndiqe atë!

697
00:49:25,760 --> 00:49:26,844
Ata bënë një shkëmbim.

698
00:49:27,246 --> 00:49:28,581
Në distancë, ju lutem.

699
00:50:06,298 --> 00:50:08,019
- ndaloi përsëri.
- Çfarë po bën?

700
00:50:08,054 --> 00:50:08,920
Asgjë.

701
00:50:10,166 --> 00:50:11,364
Jo, jo, jo. Prisni një moment!

702
00:50:12,149 --> 00:50:13,997
Një burrë zbret.

703
00:50:16,929 --> 00:50:18,221
Hyni në restorant.

704
00:50:19,089 --> 00:50:19,893
Vetëm ai?

705
00:50:20,053 --> 00:50:21,013
Po, vetëm ai.

706
00:50:24,373 --> 00:50:27,344
Unë nuk mund të shoh asgjë në Mercedes.
Është shumë e errët.

707
00:50:27,445 --> 00:50:29,340
Nëse Trapani është brenda, në makinë

708
00:50:29,375 --> 00:50:30,604
duhet të jemi gati.

709
00:50:30,618 --> 00:50:31,818
Unë jam duke përgatitur një ekip.

710
00:50:31,845 --> 00:50:33,284
Jo. Unë jam ende duke pritur.

711
00:50:35,195 --> 00:50:36,953
Afrika! Çfarë po ndodh?

712
00:50:37,461 --> 00:50:38,639
Absolutisht asgjë.

713
00:50:40,723 --> 00:50:41,982
Afrohu pranë makinës!

714
00:50:42,207 --> 00:50:44,063
Dreqin! Nuk e dimë kush është brenda.

715
00:50:44,412 --> 00:50:45,798
I thashë t'i afrohej makinës.

716
00:50:46,140 --> 00:50:47,921
Kaloni pranë saj në këmbë.
Më jep drejtësi.

717
00:50:48,455 --> 00:50:49,934
Ai do që unë të shkoj dhe të shoh.

718
00:50:49,947 --> 00:50:51,942
- Unë jam duke shkuar.
- Jo. Ti ke familje.

719
00:50:52,396 --> 00:50:53,321
- dhe ti.
- Epo...

720
00:50:53,588 --> 00:50:54,862
Sikur të mos kishte.

721
00:51:03,051 --> 00:51:04,541
Afrika hyn në parking.

722
00:51:51,680 --> 00:51:53,342
Me vjen keq per foton
prindërit tuaj.

723
00:51:54,800 --> 00:51:56,678
Por kjo është padyshim e një gruaje.

724
00:51:58,199 --> 00:51:59,591
faleminderit. eshte shume e bukur.

725
00:52:01,359 --> 00:52:02,686
Nuk dinit asgjë, apo jo?

726
00:52:04,355 --> 00:52:06,345
Por nëse zombitë erdhën
pesëdhjetë herë në shtëpi?

727
00:52:08,800 --> 00:52:10,464
Zbirët nuk kanë respekt për asgjë.

728
00:52:12,048 --> 00:52:12,903
ejani

729
00:52:16,483 --> 00:52:17,831
Por çfarë keni? a ke akoma gjakderdhje

730
00:52:18,976 --> 00:52:20,726
Është një shenjë se unë jam ende gjallë, apo jo?

731
00:52:21,867 --> 00:52:22,975
Epo, po.

732
00:52:23,104 --> 00:52:24,086
Ju jeni ende gjallë.

733
00:52:50,763 --> 00:52:51,958
Ne e kontrollojmë atë parking!

734
00:52:52,397 --> 00:52:54,974
Nëse ka kamera, bileta hyrjeje,
dalje! Të gjitha!

735
00:52:56,091 --> 00:52:57,631
Por nëse do ta gjenin varësen...

736
00:52:57,723 --> 00:52:59,046
Çfarë të them, Viola?

737
00:52:59,059 --> 00:53:01,810
Pse e vranë? Pse duan ta vrasin?
Por çfarë po më thua?

738
00:53:10,087 --> 00:53:11,192
Le të gjejmë Rosin.

739
00:53:12,339 --> 00:53:13,174
pershendetje.

740
00:53:13,376 --> 00:53:15,235
- Mirë.
- Si është krahu?

741
00:53:15,567 --> 00:53:16,651
Shkoni!

742
00:53:17,439 --> 00:53:18,488
Çfarë bëni ju?

743
00:53:18,545 --> 00:53:20,516
Plani im dështon.

744
00:53:21,061 --> 00:53:22,890
- A keni një minutë për mua?
- Tani?

745
00:53:24,289 --> 00:53:25,526
Jo. Edhe pas dy muajsh.

746
00:53:26,175 --> 00:53:26,982
Sigurisht tani.

747
00:53:27,905 --> 00:53:29,526
Mendoj se gjeta një person
që ju intereson.

748
00:53:30,491 --> 00:53:31,557
kush eshte

749
00:53:32,217 --> 00:53:33,491
Gjeta njeriun e katërt.

750
00:53:33,860 --> 00:53:35,650
- Amaduro?
- Po.

751
00:53:35,749 --> 00:53:37,334
Por nuk jam i sigurt, prandaj...

752
00:53:38,076 --> 00:53:39,504
le të shohim.

753
00:53:40,959 --> 00:53:42,633
Nuk dua të rrezikoj të shkatërroj gjithçka.

754
00:53:46,192 --> 00:53:47,452
Pra?

755
00:53:48,599 --> 00:53:50,018
Kështu që unë po vij.

756
00:53:50,837 --> 00:53:51,925
ku jeni ju

757
00:53:52,463 --> 00:53:55,065
Shihemi në corso Umberto, në col� 
me Via Siracusa.

758
00:53:55,252 --> 00:53:56,384
Mirë.

759
00:54:07,600 --> 00:54:08,527
E bukur, apo jo?

760
00:54:10,104 --> 00:54:11,355
Ata thonë se në një vit

761
00:54:12,458 --> 00:54:14,740
nuk ka më shumë se 15 netë
kaq e qetë si kjo.

762
00:54:17,862 --> 00:54:19,378
Shikoni! Rruga e Qumështit është e dukshme.

763
00:54:23,632 --> 00:54:24,740
Kur isha i vogël

764
00:54:26,291 --> 00:54:28,228
Kisha frikë të shikoja qiellin me yje.

765
00:54:31,628 --> 00:54:32,651
Më bëri të ndihesha i vogël.

766
00:54:34,408 --> 00:54:35,502
E vogël dhe e humbur.

767
00:54:36,987 --> 00:54:39,257
Ca �i cum m-ar fi l�sat singur� �ntr-o
dhomë shumë e madhe.

768
00:54:41,499 --> 00:54:42,872
Acum nu mai e�ti singur�.

769
00:54:45,298 --> 00:54:46,824
Dar acum nu-mi mai este fric�.

770
00:54:48,507 --> 00:54:50,316
Sepse mendoj se gjithçka do të ndodhte

771
00:54:52,249 --> 00:54:53,806
e ceva mult mai m�re�.

772
00:54:54,972 --> 00:54:56,893
Ceea ce s-a �nt�mplat nuk se poate uita.

773
00:54:58,260 --> 00:54:59,557
Dar trebuie s� privim �nainte.

774
00:55:06,105 --> 00:55:07,094
Për një fillim të ri.

775
00:55:07,429 --> 00:55:08,446
Për të ardhmen.

776
00:55:09,292 --> 00:55:10,598
Care poate fi doar mai simite.

777
00:55:29,620 --> 00:55:30,848
a është ai këtu

778
00:55:31,038 --> 00:55:31,975
po.

779
00:55:32,989 --> 00:55:34,074
Kush i tha atij?

780
00:55:34,684 --> 00:55:35,815
Një këshillë.

781
00:55:39,509 --> 00:55:40,708
cfare po ben Po hyn?

782
00:56:07,511 --> 00:56:08,679
Nuk është rrjeti!

783
00:56:39,601 --> 00:56:41,117
E ''ntr-o kamera'' din vrer.

784
00:56:47,057 --> 00:56:48,909
Jo. E mai bine s� a�tept�m ajutoare.

785
00:56:50,988 --> 00:56:52,585
S� ne siguri�m c�-i el cu adev�rat.

786
00:57:39,389 --> 00:57:40,465
Pse?

787
00:57:41,122 --> 00:57:42,145
Pse, çfarë saktësisht?

788
00:57:42,500 --> 00:57:43,810
De ce faci toate astea pentru mine?

789
00:57:44,951 --> 00:57:47,728
Më nxirrni nga burgu, më bëni dhurata,
më ftoni në darkë. cfare do nga une

790
00:57:49,223 --> 00:57:50,547
Unë nuk i kërkova asgjë.

791
00:57:53,713 --> 00:57:55,051
Jeta ime është shkatërruar.

792
00:57:55,595 --> 00:57:56,730
Jeta ime është shkatërruar.

793
00:57:58,274 --> 00:58:00,510
Ce ai f�cut tu... ai f�cut pentru c� 
ju ndjeni

794
00:58:02,252 --> 00:58:03,467
Unë nuk jam i përfshirë.

795
00:58:05,595 --> 00:58:07,267
Unë thjesht dua të të shoh të buzëqeshësh
përsëri.

796
00:58:33,352 --> 00:58:34,428
Ai është!

797
00:58:42,489 --> 00:58:44,142
- Ai duket se është vetëm.
- Po.

798
00:58:51,527 --> 00:58:52,629
Unë jam duke shkuar

799
00:58:59,851 --> 00:59:01,596
Sot kisha frikë në atë banesë.

800
00:59:03,786 --> 00:59:05,791
Nuk është hera e parë që më qëllon.

801
00:59:09,340 --> 00:59:11,552
Por kjo është hera e parë që kisha frikë
se do të vritem.

802
00:59:12,950 --> 00:59:14,526
Sepse tani kam diçka për të humbur.

803
00:59:17,632 --> 00:59:20,348
Në vend të kësaj, ne të dy nuk do të kishim asgjë
për të humbur nëse largohemi.

804
00:59:22,494 --> 00:59:23,660
Çfarë do të thotë?

805
00:59:26,829 --> 00:59:28,555
Nëse kjo histori përfundon keq...

806
00:59:30,115 --> 00:59:33,050
gjithsesi perfundon keq sepse po
gjithmonë dikush që e bën atë...

807
00:59:33,517 --> 00:59:35,043
Ose nëse...

808
00:59:38,754 --> 00:59:40,483
Le të shkojmë së bashku.

809
00:59:40,555 --> 00:59:42,194
Le të shkojmë, të lutem!

810
00:59:42,941 --> 00:59:45,330
Mund të fillojmë një jetë të re, diku tjetër.

811
00:59:58,705 --> 01:00:00,376
Le të shkojmë ta kapim atë njeri.

812
01:00:45,155 --> 01:00:46,262
Qëndro i qetë! Policia!

813
01:00:46,531 --> 01:00:47,590
Qëndro i qetë!

814
01:00:59,767 --> 01:01:00,677
Ai ka vdekur.

815
01:01:08,211 --> 01:01:09,350
Unë paralajmëroj njerëzit e mi.

816
01:01:18,638 --> 01:01:19,421
po.

817
01:01:20,091 --> 01:01:21,090
ende asgjë?

818
01:01:22,007 --> 01:01:23,878
Jo. Unë nuk mund të shpëtoj prej tij.

819
01:01:24,351 --> 01:01:25,650
Jo, jo tani!

820
01:01:47,788 --> 01:01:49,246
me vjen keq. kërkoj falje.

821
01:01:49,735 --> 01:01:51,670
Jini të qetë. Është e rëndësishme që ju
ndihesh më mirë.

822
01:01:52,526 --> 01:01:54,054
Më vjen keq për
shkarkimi i shpirtit.

823
01:01:55,546 --> 01:01:58,126
You don't understand that what I do is not just
per mua..

824
01:01:59,591 --> 01:02:00,560
po.

825
01:02:02,543 --> 01:02:03,681
Ai do të martohet me ju.

826
01:02:04,151 --> 01:02:05,736
Unë doja, por ju nuk e kuptoni.

827
01:02:06,139 --> 01:02:07,286
Nuk është asgjë.

828
01:02:09,208 --> 01:02:10,583
Mirupafshim.

829
01:02:14,407 --> 01:02:15,431
faleminderit.

830
01:03:12,666 --> 01:03:13,703
pershendetje.

831
01:03:17,190 --> 01:03:18,357
Faleminderit qiell.

832
01:03:18,751 --> 01:03:21,559
E mora sapo erdhi në shtëpi.

833
01:03:21,975 --> 01:03:24,791
Pastaj mora edhe Carmine.
Për të mos paralajmëruar askënd.

834
01:03:24,931 --> 01:03:26,071
ku është ai tani

835
01:03:36,551 --> 01:03:37,695
Frika.

836
01:03:38,083 --> 01:03:39,158
po.

837
01:03:40,071 --> 01:03:41,967
Kur e gjetën biznesin tuaj në medaljon.

838
01:03:42,507 --> 01:03:43,557
Në fund të fundit, jo.

839
01:03:44,151 --> 01:03:45,422
I mërzitur. Përkundrazi.

840
01:03:45,991 --> 01:03:46,990
Poshtërimi.

841
01:03:48,951 --> 01:03:50,358
Më duhet të vesh gjerdanin e tij.

842
01:03:51,640 --> 01:03:53,519
Duke i ndjerë sytë e tij gjithmonë mbi mua.

843
01:03:54,530 --> 01:03:55,472
dhe prefekturës.

844
01:03:56,102 --> 01:03:58,053
Prefektura duke e ditur që në shikim të parë
gabim

845
01:03:59,239 --> 01:04:00,462
mund të shkatërrojë gjithçka.

846
01:04:03,727 --> 01:04:05,085
Mendova ta vrisja.

847
01:04:06,235 --> 01:04:07,943
Më lejoni të fus një copë hekuri direkt në të
në qafë.

848
01:04:10,995 --> 01:04:12,630
E imagjinova gjakun e tij në duart e mia.

849
01:04:15,403 --> 01:04:16,790
Si gjaku i Salvos.

850
01:04:21,951 --> 01:04:23,367
Çfarë jam bërë?

851
01:04:25,288 --> 01:04:26,358
Nuk e bëre.

852
01:04:27,343 --> 01:04:28,414
Nuk e bëre.

853
01:04:31,174 --> 01:04:32,397
A mendoni se ai ju besoi?

854
01:04:32,852 --> 01:04:33,894
po.

855
01:04:33,915 --> 01:04:35,419
- Je i sigurt?
- Po.

856
01:04:36,995 --> 01:04:39,026
Oricum ar fi putut afla c� te-am luat.

857
01:04:39,771 --> 01:04:40,992
Duhet të ecim shpejt.

858
01:04:41,178 --> 01:04:42,382
Më trego për vilën.

859
01:04:43,351 --> 01:04:44,966
Është në plazh në Santa Flavia.

860
01:05:09,115 --> 01:05:10,198
Klaudia.

861
01:05:36,207 --> 01:05:37,886
Duhet të kuptojmë se kush është brenda.

862
01:05:38,175 --> 01:05:39,095
Si janë armët?

863
01:05:40,012 --> 01:05:41,319
Duhet të bëjmë shumë gjëra.

864
01:05:41,379 --> 01:05:43,542
Por ai, deri kur nuk do ta kuptojë?
Një ditë, dy...

865
01:05:44,279 --> 01:05:45,102
disa orë?

866
01:05:54,603 --> 01:05:55,685
Ka drita të ndezura.

867
01:05:56,135 --> 01:05:57,350
Trapani është brenda.

868
01:05:57,395 --> 01:05:59,358
Vë bast të gjitha paratë që kam
I kam borxh Afrikës.

869
01:05:59,814 --> 01:06:01,742
Duhet të hyjmë shpejt. Shpejt.

870
01:06:01,988 --> 01:06:04,007
Po, dhe atëherë nëse nuk është kështu, ne shkatërrojmë gjithçka.
Edhe Rosi.

871
01:06:04,635 --> 01:06:06,270
Rosi është djegur gjithsesi.
Edhe ju e dini mirë.

872
01:06:06,924 --> 01:06:08,415
Keni dëshirë ta ekspozoni sërish?

873
01:06:15,775 --> 01:06:17,102
Mirë. Pastaj hyjmë.

874
01:06:17,463 --> 01:06:18,842
Flamurtar, po thërras një helikopter.

875
01:06:18,877 --> 01:06:20,222
Vila Voltura, në breg të detit.

876
01:06:20,316 --> 01:06:22,638
Mos u jepni atyre koordinatat e sakta. Vetëm zona.

877
01:06:41,643 --> 01:06:43,202
Skedari është gati. Ejani dhe merrni atë.

878
01:06:43,803 --> 01:06:45,118
Do t'ia jepni nesër.

879
01:06:45,503 --> 01:06:47,602
Jo, eja shpejt. duhet të dal.

880
01:06:48,219 --> 01:06:49,414
Dhe do t'ia jepni nesër. Bravo.

881
01:06:53,211 --> 01:06:54,670
Unë jam Di Meo.
Më jep inspektorin e detyrës.

882
01:06:55,783 --> 01:06:57,166
Kashtë! cfare po ben

883
01:06:58,075 --> 01:06:59,262
Unë jam duke dëgjuar.

884
01:06:59,659 --> 01:07:01,991
A kishit ndonjë sinjal, ndonjë kërkesë
private.

885
01:07:06,087 --> 01:07:07,302
A vjen nga Duomo?

886
01:07:09,227 --> 01:07:11,110
Unë jam duke dëgjuar. Në çdo rast, më njoftoni. në rregull?

887
01:07:12,651 --> 01:07:13,807
po.
Mirupafshim.

888
01:07:28,844 --> 01:07:30,479
Dhomat e Trapanit janë në katin e parë.

889
01:07:30,519 --> 01:07:32,694
Hyjmë shpejt pa na vënë re askush.

890
01:07:33,115 --> 01:07:34,929
Filloni në një minutë
qarku i mbikqyrjes.

891
01:07:35,151 --> 01:07:36,855
Helikopteri dhe rojet bregdetare
Unë jam tashmë në zonë.

892
01:07:36,935 --> 01:07:38,174
Hajde, le të shkojmë!

893
01:07:41,063 --> 01:07:42,166
mbylle mirë xhaketën.

894
01:07:42,195 --> 01:07:44,398
- Qetë. Unë dua të shoh djalin tim të rritet.
- Shihni?

895
01:07:44,491 --> 01:07:46,006
- e dini se çfarë dua të them!
- Hajde!

896
01:08:04,154 --> 01:08:05,550
cfare dreqin eshte

897
01:08:17,463 --> 01:08:18,939
Qëndro i qetë! Policia!

898
01:08:33,983 --> 01:08:36,623
- Qëndro i qetë! Policia!
- Bëhu...

899
01:09:12,200 --> 01:09:13,422
Duhet të ketë ikur këtu!

900
01:09:13,590 --> 01:09:14,847
Kërko kudo!

901
01:09:26,535 --> 01:09:27,865
Vila eshte e paster.

902
01:09:40,426 --> 01:09:41,758
Zonja Doktore!

903
01:09:41,791 --> 01:09:43,691
të cilën ai e tërhoqi në ne, ai kishte këtë
në dorë.

904
01:09:43,991 --> 01:09:45,078
Shihni se çfarë ka në të.

905
01:10:08,274 --> 01:10:09,551
Këtu ka një rrugë të fshehtë.

906
01:10:10,352 --> 01:10:11,606
Ajo arrin në det.

907
01:10:12,155 --> 01:10:13,259
Unë vazhdoj ta kërkoj atë!

908
01:10:13,285 --> 01:10:14,797
Kërkoni atë!

909
01:10:15,113 --> 01:10:16,549
Me helikopter në det.

910
01:10:17,288 --> 01:10:18,898
Ne vazhdojmë të kontrollojmë vilën.

911
01:10:19,296 --> 01:10:21,304
Doktor! Shikoni këtu!

912
01:10:24,393 --> 01:10:25,580
Shenja!

913
01:10:25,859 --> 01:10:26,933
- Flamur!
- Po.

914
01:10:26,934 --> 01:10:27,934
Eja me mua!

915
01:10:46,404 --> 01:10:49,035
- Më falni doktor!
- Çfarë po ndodh?

916
01:10:49,816 --> 01:10:51,282
Keni nevojë të dëgjoni diçka?

917
01:10:51,296 --> 01:10:53,439
Doktor! Është katër e mëngjesit.

918
01:10:53,664 --> 01:10:54,999
Është me të vërtetë shumë e rëndësishme.
Më besoni!

919
01:11:03,174 --> 01:11:04,351
Përshëndetje, Toto.

920
01:11:04,531 --> 01:11:05,866
Doktor Sturial! Më trego!

921
01:11:06,293 --> 01:11:07,648
Është një problem.

922
01:11:08,357 --> 01:11:09,568
Ju duhet të më ndihmoni.

923
01:11:10,136 --> 01:11:11,612
cfare deshironi. Çfarë po ndodh?

924
01:11:13,009 --> 01:11:14,245
Një fatkeqësi.

925
01:11:17,368 --> 01:11:18,428
Si ishte biseda juaj?

926
01:11:18,682 --> 01:11:19,884
Ai ishte në shtëpinë e Xhakomo Trapanit.

927
01:11:20,986 --> 01:11:22,252
Të kërcënonin?

928
01:11:22,667 --> 01:11:23,936
Jo.

929
01:11:24,733 --> 01:11:27,297
Është e qartë se ata prisnin që ju të fitoni zgjedhjet.

930
01:11:28,256 --> 01:11:30,116
A keni fëmijë?

931
01:11:32,438 --> 01:11:36,077
Kur fëmijët thërrasin, kufiri midis saktë dhe
e pasaktë është shumë e hollë.

932
01:11:37,236 --> 01:11:38,935
Mendoj se e kam shkelur.

933
01:11:40,738 --> 01:11:42,027
Ai kishte marrë drogë.

934
01:11:42,466 --> 01:11:44,158
Por nuk mund ta imagjinoja më në burg.

935
01:11:44,981 --> 01:11:46,314
Dhe nuk e ndjeva.

936
01:11:49,757 --> 01:11:51,073
Më vjen keq, babi.

937
01:11:55,269 --> 01:11:56,621
Dreqin, ndihem shumë keq.

938
01:12:53,751 --> 01:12:55,044
Kur e kuptove?

939
01:12:55,385 --> 01:12:56,752
Çfarë rëndësie ka?

940
01:13:01,727 --> 01:13:02,902
Pse?

941
01:13:06,489 --> 01:13:07,714
Pse?

942
01:13:09,766 --> 01:13:11,554
Ka gjëra që janë paksa të vështira për t'u shpjeguar.

943
01:13:12,778 --> 01:13:14,442
Më mirë të mos ndërhyje!

944
01:13:15,274 --> 01:13:16,325
Sigurisht.

945
01:13:16,513 --> 01:13:18,129
Por çfarë dreqin doni të shpjegoni?

946
01:13:20,050 --> 01:13:21,572
Ende nuk e besoj!

947
01:13:23,354 --> 01:13:24,999
Këtu, gjithçka është shumë e ndërlikuar.

948
01:13:26,480 --> 01:13:28,374
Por gjërat nuk janë ashtu siç duken.

949
01:13:30,067 --> 01:13:32,845
Flisni si burri i zbuluar me zonjën e tij.
E kuptoni?

950
01:13:34,747 --> 01:13:36,413
Jeni bashkëpunëtor i vrasësit të Stefanos.

951
01:13:37,336 --> 01:13:39,808
Për pak e vrave amerikanin.
Alfiere, unë!

952
01:13:39,931 --> 01:13:41,339
U përpoqa të shpëtoja Stefanon!

953
01:13:43,128 --> 01:13:44,437
Me ju ia dolëm!

954
01:13:46,404 --> 01:13:47,520
Deri tani.

955
01:13:50,693 --> 01:13:52,957
Ju ende nuk e kuptoni se sa i madh është
kjo histori.

956
01:13:53,356 --> 01:13:54,651
marrëzi!

957
01:13:55,044 --> 01:13:56,134
Ju do të vriteni.

958
01:13:59,477 --> 01:14:00,515
Largohu nga Klaudia!

959
01:14:01,790 --> 01:14:02,980
Largohu nga këtu!

960
01:14:04,130 --> 01:14:05,254
Unë qëndroj këtu.

961
01:14:07,647 --> 01:14:09,243
Ik nga këtu, i them!

962
01:14:11,152 --> 01:14:12,650
cfare jeni ju

963
01:14:15,291 --> 01:14:16,309
Një mafioz!

964
01:14:18,071 --> 01:14:19,227
Një i shitur!

965
01:14:19,705 --> 01:14:20,950
cfare dreqin je ti

966
01:14:34,902 --> 01:14:36,097
Kur e kuptove?

967
01:14:36,728 --> 01:14:39,069
Pse dreqin është kaq i rëndësishëm për ju?

968
01:14:40,428 --> 01:14:42,617
Herën e fundit që ishim bashkë
e dinit tashmë?

969
01:14:46,565 --> 01:14:47,940
Po, ju e dinit tashmë!

970
01:14:55,349 --> 01:14:56,477
Mos lëviz!

971
01:14:58,052 --> 01:14:59,314
I thashë të mos lëvizte.

972
01:15:01,538 --> 01:15:02,441
Ju lutem!

973
01:15:02,445 --> 01:15:05,202
Të paktën më kurse nga poshtërimi
të çohet në burg nga ju.

974
01:15:07,281 --> 01:15:08,905
Unë do të dorëzohem vetë!

975
01:15:09,394 --> 01:15:11,059
I thashë të mos lëvizte!

976
01:15:15,366 --> 01:15:16,458
Hajde!

977
01:15:16,839 --> 01:15:18,020
vazhdoj.

978
01:15:28,616 --> 01:15:29,973
Pse?

979
01:15:30,749 --> 01:15:32,265
Pse?

980
01:15:33,680 --> 01:15:34,796
Pse?

981
01:15:59,279 --> 01:16:00,674
Një mut! Ngrini duart lart!

982
01:16:00,715 --> 01:16:02,207
Ngrini duart lart!

983
01:16:04,387 --> 01:16:05,562
Çfarë i bëre atij?

984
01:16:06,419 --> 01:16:07,463
Asgjë.

985
01:16:07,911 --> 01:16:09,466
Dhe largohesh si budalla?

986
01:16:09,793 --> 01:16:11,051
Nuk i bëra asgjë.

987
01:16:11,384 --> 01:16:13,392
Por nëse nuk më besoni, më qëlloni!
Ti po me ben nje nder.

988
01:16:14,187 --> 01:16:15,963
Nuk ia vlen një pulë e zier.

989
01:16:33,503 --> 01:16:34,678
Mos lëviz!

990
01:16:59,126 --> 01:16:59,988
Doktor!

991
01:17:03,671 --> 01:17:04,792
Doktor!

992
01:17:22,775 --> 01:17:24,018
Më ka marrë malli!

993
01:17:24,743 --> 01:17:25,898
me vjen keq.

994
01:17:30,238 --> 01:17:31,241
Nuk funksionon!

995
01:18:08,893 --> 01:18:10,425
Policia e Shtetit
Pasuri që i nënshtrohet sekuestrimit.

996
01:19:00,377 --> 01:19:02,122
Duhet të më tregosh si dreqin
mund të ndodhë.

997
01:19:02,549 --> 01:19:05,226
Ndodhi sepse më zbuluan
Dhe ata më fshehën gjithçka.

998
01:19:05,860 --> 01:19:08,123
Dhe nëse ju zbuluan, si dreqin jeni?
në telefon me mua.

999
01:19:08,437 --> 01:19:10,218
Kështu që ju të ndjeheni të mbuluar me mua.

1000
01:19:11,039 --> 01:19:11,886
E shkëlqyeshme!

1001
01:19:12,253 --> 01:19:13,478
Tani ata do të marrin urdhrin.

1002
01:19:14,204 --> 01:19:15,551
Nuk do t'ju shqetësojë më.

1003
01:19:15,610 --> 01:19:16,676
Më mirë për të.

1004
01:19:17,249 --> 01:19:18,574
Dëgjo! une...

1005
01:19:20,325 --> 01:19:21,919
Unë ende mund të jap informacion.

1006
01:19:23,104 --> 01:19:24,456
Jeni pak i shtrenjtë.

1007
01:19:25,117 --> 01:19:26,526
Dhe pastaj nuk më duket se jeni të përditësuar.

1008
01:19:26,688 --> 01:19:27,984
Paguani vetëm për atë që ju intereson.

1009
01:19:29,377 --> 01:19:30,724
E lë telefonin hapur.

1010
01:19:55,092 --> 01:19:55,998
Unë jam.

1011
01:20:10,308 --> 01:20:11,335
Ju nuk mund të qëndroni këtu.

1012
01:20:12,164 --> 01:20:12,991
Çfarë do të thotë?

1013
01:20:13,081 --> 01:20:14,958
Do të thotë që duhet të të çoj diku
më të sigurta.

1014
01:20:15,348 --> 01:20:17,599
Por nuk është e vërtetë. Trapani dhe unë ende mund të...

1015
01:20:17,673 --> 01:20:18,704
Nuk mund të bësh asgjë, Rosi.

1016
01:20:18,801 --> 01:20:20,456
Trapani bëri lidhjen.

1017
01:20:20,972 --> 01:20:22,015
Së pari vizita juaj, pastaj e jona.

1018
01:20:22,037 --> 01:20:23,201
Tani e tutje ju jeni të skuqur.

1019
01:20:23,626 --> 01:20:24,765
Nuk do ta kapësh kurrë ashtu, Klaudia.

1020
01:20:24,821 --> 01:20:25,874
mos u shqetësoni!

1021
01:20:25,960 --> 01:20:27,054
Herët a vonë
dhe ne e kapim atë.

1022
01:20:27,353 --> 01:20:29,384
Tani. Gjëja më urgjente ishte
le të bllokojmë Sturialen.

1023
01:20:29,472 --> 01:20:30,533
Dhe ia dola.

1024
01:20:30,682 --> 01:20:32,118
Por nuk më mjafton.

1025
01:20:32,725 --> 01:20:34,359
Të kuqtë! Ai ka të drejtë.

1026
01:20:35,199 --> 01:20:36,471
Dreqin! Nuk kuptova asgjë.

1027
01:20:37,289 --> 01:20:38,463
Tani duhet të ikim, dreqin.

1028
01:20:38,473 --> 01:20:39,754
Nëse nuk na vret të gjithëve!

1029
01:20:39,833 --> 01:20:41,317
Por Trapani ka ende besim tek unë.

1030
01:20:41,718 --> 01:20:42,679
jam i sigurt.

1031
01:20:43,084 --> 01:20:44,424
Shikoni çfarë ndodhi me Ivanin!

1032
01:20:44,985 --> 01:20:46,048
Ti dinte gjithçka.

1033
01:20:46,424 --> 01:20:47,554
Dhe ju vazhduat duke mos dashur të besoni.

1034
01:20:48,028 --> 01:20:49,750
Duke lënë edhe mundësinë për të ikur.

1035
01:20:50,161 --> 01:20:51,831
Gjërat që nuk dëshironi t'i shihni
nuk shihet.

1036
01:20:53,421 --> 01:20:56,022
Mirë. Duke pranuar që Trapani nuk e ka
të aftë

1037
01:20:56,066 --> 01:20:57,765
me siguri... e kuptoi Ivan.
E cila është falas.

1038
01:20:58,029 --> 01:20:59,128
dhe kush do ta kishte paralajmëruar.

1039
01:20:59,417 --> 01:21:01,199
- Është shumë e rrezikshme.
- Ia vlen rreziku.

1040
01:21:01,305 --> 01:21:03,192
Ka mbaruar, Rosi! Dëshironi të kuptoni?

1041
01:21:04,543 --> 01:21:06,131
Çfarë do të thotë se ka mbaruar, Klaudia?
si përfundoi

1042
01:21:06,507 --> 01:21:08,279
Ka mbaruar! Dua të them, unë jam një i huaj.

1043
01:21:08,395 --> 01:21:10,564
Ndoshta nuk jam më në dorë
për të trajtuar këtë gjë.

1044
01:21:10,975 --> 01:21:12,509
Kam humbur Trapanin, e kam humbur atë
Ivan...

1045
01:21:15,079 --> 01:21:17,474
ju lutem merrni gjërat tuaja. Unë do t'ju marr nga këtu.
dhe kaq.

1046
01:21:20,168 --> 01:21:21,233
Hajde!

1047
01:22:03,570 --> 01:22:05,775
I thashë se nuk më pëlqente

1048
01:22:06,123 --> 01:22:07,888
si po shkonin gjërat.

1049
01:22:09,475 --> 01:22:10,710
Gjithçka mund të rregullohet.

1050
01:22:10,803 --> 01:22:13,255
Oh po! Por riparimet janë të shtrenjta.

1051
01:22:14,163 --> 01:22:17,070
Dhe kjo me kandidatin e shkatërruar

1052
01:22:17,295 --> 01:22:18,349
na kushton shumë.

1053
01:22:18,627 --> 01:22:20,469
Po, por kemi ende letra për të luajtur.

1054
01:22:22,455 --> 01:22:24,421
Miqtë tanë janë të shqetësuar.

1055
01:22:25,007 --> 01:22:26,429
Ai pyet veten

1056
01:22:27,331 --> 01:22:29,135
nëse e kanë zgjedhur mirë personin.

1057
01:22:30,551 --> 01:22:31,790
Unë recitova Palermon.

1058
01:22:36,194 --> 01:22:38,086
Një gjë, Xhakomo,

1059
01:22:39,455 --> 01:22:41,014
nuk mund të ndodhë

1060
01:22:41,544 --> 01:22:43,015
me çdo kusht.

1061
01:22:44,487 --> 01:22:46,335
Ashtu si paketa jonë e librave...

1062
01:22:46,786 --> 01:22:49,017
për të përfunduar në duar të gabuara.

1063
01:22:53,747 --> 01:22:55,622
Nuk e kuptove, apo jo?

1064
01:22:58,572 --> 01:22:59,914
Nuk do të ndodhë.

1065
01:23:01,683 --> 01:23:03,182
Kujdesuni për veten.

1066
01:23:30,079 --> 01:23:31,112
Përshëndetje, Roselina.

1067
01:23:33,743 --> 01:23:35,179
Po, po dërgoj të të marr!

1068
01:23:38,671 --> 01:23:41,001
Sturial është në TV. Ai tërhoqi kandidaturën.

1069
01:23:48,283 --> 01:23:52,080
Unë mendoj se votuesit kur japin votën e tyre
Unë kërkoj vetëm një gjë në këmbim.

1070
01:23:52,159 --> 01:23:52,953
Është përkushtimi moral.

1071
01:23:52,954 --> 01:23:54,354
Për të qenë në gjendje t'ju besojë.

1072
01:23:55,226 --> 01:23:56,990
Dhe unë e tradhtova këtë besim.

1073
01:23:58,044 --> 01:24:01,094
Dhe në këtë moment supozoj
përgjegjësitë e mia.

1074
01:24:01,458 --> 01:24:03,613
Dhe kështu unë u jap një përgjigje atyre që kanë
besoi në mua

1075
01:24:04,283 --> 01:24:06,102
Detyra ime është të tërhiqem.

1076
01:24:07,180 --> 01:24:09,942
Pra... Unë... Kërkoj falje.

1077
01:24:10,584 --> 01:24:11,954
<i>- I kërkoj falje të gjithëve.
- Më duket se e bëri.</i>

1078
01:24:11,975 --> 01:24:13,374
Më duket se është njeri i mirë.

1079
01:24:20,235 --> 01:24:21,408
E telefonon Rosin?

1080
01:24:33,020 --> 01:24:33,930
Budallaqe!

1081
01:25:06,460 --> 01:25:08,014
Kisha frikë se nuk do të të shihja më
aspak

1082
01:25:09,331 --> 01:25:11,269
Dhe unë kam një tjetër për të veshur
Unë vizitoj në burg.

1083
01:25:12,063 --> 01:25:13,381
Unë nuk do të shkoj në burg.

1084
01:25:13,590 --> 01:25:14,969
Kuestori nuk na dëgjon më.

1085
01:25:15,079 --> 01:25:16,360
Dhe ne nuk dimë më çfarë të shpikim.

1086
01:25:17,320 --> 01:25:18,413
Domate?

1087
01:25:18,491 --> 01:25:19,709
Asgjë!

1088
01:25:20,014 --> 01:25:21,923
- Mendon se edhe ajo na tradhtoi?
- Jo.

1089
01:25:23,139 --> 01:25:25,247
Unë mendoj se ai dëshiron të provojë gjithsesi
për të kapur Trapanin.

1090
01:25:25,527 --> 01:25:26,831
E cila është edhe më keq.

1091
01:25:27,975 --> 01:25:29,282
Po shkoj te kuestori.

1092
01:25:29,543 --> 01:25:31,037
Unë po iki sonte.

1093
01:25:31,615 --> 01:25:33,178
Çfarë do të thotë që do të largohesh sonte?

1094
01:25:33,695 --> 01:25:34,944
Unë kam gjëra për t'u kujdesur.

1095
01:25:37,739 --> 01:25:39,887
dhe une? Çfarë mendoni se duhet të bëj?

1096
01:25:40,695 --> 01:25:41,688
me thuaj

1097
01:25:41,848 --> 01:25:42,809
Të pres ty?

1098
01:25:43,681 --> 01:25:45,443
Unë... nuk di nga të filloj.

1099
01:25:47,555 --> 01:25:49,157
Vështirësia e zgjedhjes.

1100
01:25:49,992 --> 01:25:52,960
Mund të mos e kuptoni se po e rrezikoni
inkriminimi për favorizim.

1101
01:25:53,635 --> 01:25:55,190
Të gjitha gjërat që më ke thënë
ka fjalë në erë.

1102
01:25:55,675 --> 01:25:56,727
Thjesht duke folur në erë.

1103
01:25:58,343 --> 01:25:59,596
Në fund është e qartë.

1104
01:26:00,951 --> 01:26:02,349
Më përdore për aq kohë sa të duhej
nga unë

1105
01:26:03,644 --> 01:26:04,983
Unë jam duke pritur.

1106
01:26:06,919 --> 01:26:08,151
Eja me mua.

1107
01:26:09,703 --> 01:26:11,445
Me Nardon dhe Viton në burg...

1108
01:26:11,659 --> 01:26:12,973
kush kujdeset për Carmine?

1109
01:26:13,035 --> 01:26:16,708
De Vito dhe Nardo kujdesen për avokatët. Derisa
ujërat do të qetësohen, ne do të kthehemi.

1110
01:26:17,343 --> 01:26:18,469
Ose mbase vjen vetë.

1111
01:26:25,349 --> 01:26:26,690
Pse nuk më tregove më parë?

1112
01:26:27,171 --> 01:26:28,609
Sepse ti më ndalove.

1113
01:26:29,227 --> 01:26:31,890
Dhe isha i bindur se mundem
kontrolloni situatën.

1114
01:26:33,162 --> 01:26:35,811
Dëgjo. Unë besoj në mirëbesim.

1115
01:26:36,567 --> 01:26:39,831
Natyrisht, nuk mendoj se e ke lënë atë
Di Meo për të ikur.

1116
01:26:40,179 --> 01:26:41,491
une...

1117
01:26:42,943 --> 01:26:44,977
Nuk bëra asgjë për ta ndaluar.

1118
01:26:45,515 --> 01:26:48,878
Këtu, është diçka që nuk duhet ta përsërisni
askush, nëse doni të dilni të pastër.

1119
01:26:50,631 --> 01:26:51,858
por...

1120
01:26:53,639 --> 01:26:54,523
Më duhet të të pezulloj.

1121
01:26:56,751 --> 01:26:57,873
Pra?

1122
01:27:03,256 --> 01:27:05,584
Gjithsesi, kam me çfarë të merrem.
Ai do t'ju çojë në shtëpi.

1123
01:27:05,585 --> 01:27:06,585
Jo.

1124
01:27:07,498 --> 01:27:08,930
Në shtëpinë time, ata janë zombitë.

1125
01:27:10,174 --> 01:27:11,593
Preferoj të të pres këtu.

1126
01:28:39,791 --> 01:28:41,504
- Po.
- Jam unë.

1127
01:28:41,546 --> 01:28:44,127
- Ku je?
- Jam në një ndërtesë në port.

1128
01:28:44,700 --> 01:28:45,997
Është plot me kontejnerë.

1129
01:28:46,492 --> 01:28:48,251
nuk e di...

1130
01:28:48,571 --> 01:28:49,538
... doku 15.

1131
01:28:49,979 --> 01:28:52,810
Dëgjo! Trapani largohet pas pak
në një avion për në Miami.

1132
01:28:53,031 --> 01:28:54,686
E bëra të mendojë se po largohesha me të,
pra...

1133
01:28:55,220 --> 01:28:58,062
- Do të vijë dikush të më marrë nga këtu.
- Mirë. Qëndro aty.

1134
01:28:58,083 --> 01:28:59,133
Unë jam afër.

1135
01:28:59,147 --> 01:29:00,611
Unë po vij të të marr.

1136
01:29:12,019 --> 01:29:13,762
Më theve zemrën, Roselina.

1137
01:29:15,798 --> 01:29:17,498
Më ke marrë për fëmijë.

1138
01:29:22,355 --> 01:29:23,693
Pse e bere Roselina?

1139
01:29:27,159 --> 01:29:28,065
Pse e bëre?

1140
01:29:28,066 --> 01:29:29,066
Pse?

1141
01:29:36,971 --> 01:29:38,141
Ju jeni të neveritshëm.

1142
01:29:39,187 --> 01:29:40,948
Më vrave burrin.

1143
01:29:41,739 --> 01:29:43,978
Më vrave burrin!

1144
01:29:46,863 --> 01:29:48,317
Unë dua vetëm një gjë.

1145
01:29:48,965 --> 01:29:50,386
Dua të të shoh të vdekur.

1146
01:29:52,183 --> 01:29:53,506
Unë nuk dua asgjë tjetër.

1147
01:29:54,310 --> 01:29:56,202
Në këmbim, nuk do ta kisha dëmtuar atë.

1148
01:30:06,384 --> 01:30:07,235
Hajde!

1149
01:30:07,945 --> 01:30:08,860
Ju nuk më jepni zgjedhje.

1150
01:30:09,069 --> 01:30:10,170
Hajde!

1151
01:30:12,770 --> 01:30:13,603
Hajde!

1152
01:30:13,604 --> 01:30:15,904
Në aeroport duhet të tregoheni të matur!

1153
01:30:16,379 --> 01:30:18,411
Po, sepse ai me siguri ka dikë
i cili e informon atë.

1154
01:30:18,456 --> 01:30:21,138
Shikoni, nuk ka asnjë rrugë në planin e fluturimit
planifikuar për në Miami.

1155
01:30:21,383 --> 01:30:22,485
Kjo do të thotë se nuk është Miami.

1156
01:30:22,568 --> 01:30:25,289
Jo. Kontrollova të gjitha fluturimet e planifikuara.

1157
01:30:25,360 --> 01:30:27,507
Ajo kontrollon edhe një herë dhe më pas e thërrasim
në Mares.

1158
01:30:42,087 --> 01:30:42,781
Ka mbaruar!

1159
01:30:43,119 --> 01:30:44,290
Ka mbaruar!

1160
01:31:03,143 --> 01:31:04,537
Më jep këtë mut telefoni.

1161
01:31:04,986 --> 01:31:06,326
Më jep telefonin tënd të ndyrë!

1162
01:31:09,281 --> 01:31:10,234
Arma.

1163
01:31:10,735 --> 01:31:12,116
pse ajo

1164
01:31:12,386 --> 01:31:13,851
Nuk është e rrezikshme për ju.

1165
01:31:19,347 --> 01:31:20,601
Sepse nuk është e imja.

1166
01:31:21,096 --> 01:31:22,787
- Është mbyllur!
- Si është mbyllur? Provo sërish! Hajde!

1167
01:31:25,579 --> 01:31:26,642
po.

1168
01:31:28,359 --> 01:31:30,378
Lëreni të qetë! Shkoni në port. në port!

1169
01:31:31,951 --> 01:31:32,955
Hajde!

1170
01:31:38,068 --> 01:31:39,592
Hajde! Hajde!

1171
01:31:43,247 --> 01:31:43,965
përpara! Shkoni!

1172
01:31:44,051 --> 01:31:45,060
Lëvizni!

1173
01:31:45,782 --> 01:31:46,946
Atje! Në fund!

1174
01:31:51,423 --> 01:31:52,866
Sa miq të mirë që jeni!

1175
01:31:54,595 --> 01:31:55,901
Më vjen keq, Rosi!

1176
01:32:19,764 --> 01:32:20,786
Hidhe poshtë!

1177
01:32:21,364 --> 01:32:22,817
- Hidhe tutje!
- Më lër të shkoj dhe t'i lë!

1178
01:32:24,030 --> 01:32:24,610
Hidhe armën!

1179
01:32:25,572 --> 01:32:26,781
Nuk do të të lë të ikësh gjallë nga këtu.

1180
01:32:26,825 --> 01:32:28,517
Çfarë dreqin ju intereson!
Një mut!

1181
01:32:29,002 --> 01:32:30,484
Dhe kaq, edhe ti ke mbaruar.

1182
01:32:31,334 --> 01:32:32,716
Mendoni se tani unë vras ​​të dashurën e tij.

1183
01:32:37,619 --> 01:32:39,082
Çohu!

1184
01:32:39,567 --> 01:32:40,562
Më lart!

1185
01:32:41,467 --> 01:32:42,323
Çfarë doje të bëje?

1186
01:32:43,439 --> 01:32:44,636
Çfarë doje të bëje?

1187
01:32:44,767 --> 01:32:45,762
Duart mbi kokë!

1188
01:32:45,763 --> 01:32:47,763
Duart mbi kokë!

1189
01:32:52,421 --> 01:32:53,423
Kujdes!

1190
01:32:59,339 --> 01:33:01,118
Ivan!

1191
01:33:02,791 --> 01:33:03,938
ku dreqin po shkon

1192
01:33:07,094 --> 01:33:08,734
Tani do ta arrish nga pas!

1193
01:33:30,983 --> 01:33:32,055
Një mut!

1194
01:33:34,847 --> 01:33:36,016
Ivan është në ujë!

1195
01:33:36,051 --> 01:33:37,185
E qëlluan!

1196
01:33:39,158 --> 01:33:40,457
Tani do të të vras!

1197
01:33:40,991 --> 01:33:42,629
- Do të të vras!
- Doktor!

1198
01:33:42,755 --> 01:33:44,416
Doktor! Le të mos jemi budallenj!

1199
01:33:45,012 --> 01:33:46,138
Klaudia, mos e bëj!

1200
01:33:47,619 --> 01:33:48,802
Klaudia, jo!

1201
01:34:01,964 --> 01:34:02,988
Një mut!

1202
01:34:13,557 --> 01:34:14,873
Gjithçka në rregull?

1203
01:34:39,567 --> 01:34:40,697
ende asgjë

1204
01:34:47,089 --> 01:34:48,327
Vazhdoni të kërkoni!

1205
01:35:08,914 --> 01:35:09,772
cfare po thua

1206
01:35:09,952 --> 01:35:11,342
Mund të shkoj në shtëpi tani, apo jo?

1207
01:35:12,419 --> 01:35:14,077
Mirupafshim! Afrika miku im.

1208
01:35:15,829 --> 01:35:17,494
Shpresoj të merrni atë që dëshironi.

1209
01:35:17,745 --> 01:35:18,840
Por kryesisht...

1210
01:35:18,945 --> 01:35:20,608
të duash atë që do të kesh.
Mirupafshim.

1211
01:35:21,093 --> 01:35:23,091
Është një proverb i vjetër kinez.
Nuk ka asgjë të keqe.

1212
01:35:26,014 --> 01:35:27,432
Ju lutem...

1213
01:35:27,696 --> 01:35:29,098
jepi vajzës tënde një puthje nga unë.

1214
01:35:29,211 --> 01:35:31,454
- dhe ju përshëndetni tuajat!
- dhe ti thesari yt! Mirupafshim!

1215
01:35:31,500 --> 01:35:33,426
lamtumirë Argëtohu!

1216
01:35:45,140 --> 01:35:46,883
Asgjë?

1217
01:35:48,894 --> 01:35:50,862
Unë jam i sigurt se ai na paralajmëroi.

1218
01:35:51,358 --> 01:35:54,295
ti e di se unë jam një polic i vjetër
mendja ime ende luan shaka të këqija

1219
01:35:54,306 --> 01:35:55,593
por nuk kuptoj asgje.

1220
01:35:56,483 --> 01:35:57,454
nuk e di.

1221
01:35:58,209 --> 01:36:02,156
Herën e fundit që e pashë më tha
se ka gjëra tepër të vështira për t'u shpjeguar.

1222
01:36:05,823 --> 01:36:06,948
fillimi...

1223
01:36:07,037 --> 01:36:08,966
- dhe fundi i të gjithave.
- Le të shpresojmë.

1224
01:36:11,485 --> 01:36:13,312
Të pengon ta çoj në komisariat?

1225
01:36:14,648 --> 01:36:15,759
Klaudia!

1226
01:36:18,997 --> 01:36:20,660
Dëshiron të më shohësh sonte?

1227
01:36:23,377 --> 01:36:24,290
Mirupafshim, Alfiere!

1228
01:36:25,651 --> 01:36:26,726
Le të shkojmë!

1229
01:36:36,741 --> 01:36:38,213
Unë dua të bashkëpunoj.

1230
01:36:39,169 --> 01:36:40,539
Sa shpejt!

1231
01:36:40,947 --> 01:36:43,000
Mos më çoni në votime.
Më çoni në një vend më të sigurt.

1232
01:36:44,508 --> 01:36:45,760
Ti nuk e di atë që di unë.

1233
01:36:46,630 --> 01:36:47,703
Unë jam një i vdekur duke ecur.

1234
01:36:53,166 --> 01:36:54,350
Ndaloje!

1235
01:36:58,032 --> 01:36:59,046
Çfarë po bën ai?

1236
01:37:13,729 --> 01:37:14,935
Klaudia!

1237
01:38:07,213 --> 01:38:10,287
Gjashtë ditë pas sulmit,
zemra e bosit mafioz, Giacomo Trapani,

1238
01:38:10,512 --> 01:38:12,895
ai pushoi së rrahuri këtë mëngjes,
në 7.28.

1239
01:38:13,438 --> 01:38:15,720
Kështu, shpresa e hetuesve humbet

1240
01:38:15,779 --> 01:38:17,609
të jetë në gjendje të llogarisë në dëshminë e shefit

1241
01:38:17,903 --> 01:38:19,822
për të sqaruar rrethanat
misterioze

1242
01:38:19,912 --> 01:38:22,061
të sulmit të së shtunës së kaluar
nga Porticello.</i>

1243
01:38:27,062 --> 01:38:29,294
Mbetet për t'u sqaruar roli i deputetit të Kuestorit
Ivan Di Meo,

1244
01:38:29,885 --> 01:38:33,718
e cila ishte objekt hetimi
për favorizimin e arratisjes së Trapanit.

1245
01:38:37,458 --> 01:38:39,175
Pothuajse një javë pas sulmit

1246
01:38:39,440 --> 01:38:40,917
trupi i Zëvendës Kuestorit Ivan Di Meo

1247
01:38:41,022 --> 01:38:42,301
nuk është gjetur ende.

1248
01:38:45,684 --> 01:38:46,697
a keni dëgjuar

1249
01:39:00,450 --> 01:39:03,235
www.titrari.ro

1250
01:39:06,019 --> 01:39:09,161
Përkthimi dhe përshtatja
dani67

1251
01:39:17,707 --> 01:39:24,087
BRIGADA ANTIMAFIA PALERMO - SOT
fundi i sezonit 1

1252
1:39:25,000 --> 1:39:30,000
Titrat u shkarkuan nga
www.RegieLive.ro

1253
01:39:25,305 --> 01:40:25,304
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP
për të hequr të gjitha reklamat www.OpenSubtitles.org